1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:22,805 --> 00:00:26,069 [♪ MÜZİK♪] 4 00:00:31,074 --> 00:00:32,945 [POLİS RADYOSU] TÜM BİRİMLER, RADYO TRAFİĞİ TEMİZ. 5 00:00:32,989 --> 00:00:34,077 TAKİP DEVAM EDİYOR. 6 00:00:34,121 --> 00:00:36,166 AIR ONE, GÖRSEL VAR MI? 7 00:00:36,210 --> 00:00:39,169 10-4...PERP ORADA 25. CADDİN GÜNEYİ. 8 00:00:39,213 --> 00:00:41,867 CİVARDA POLİS BİRİMİ. 9 00:00:41,911 --> 00:00:43,043 KOPYALA, BİRİNİ YAYINLA. 10 00:00:43,086 --> 00:00:46,655 WILLIAM 56, KOPYALAYACAK MISINIZ? 11 00:00:48,526 --> 00:00:49,788 O İLETİMİ KOPYALAYIN. 12 00:00:49,832 --> 00:00:51,703 BİZ O'NUN YANINDAYIZ 25. Cadde'de güneye doğru, 13 00:00:51,747 --> 00:00:53,792 HAFİF TRAFİK, KONUT. 14 00:00:53,836 --> 00:00:56,708 TÜM BİRİMLERE BİLGİ VERİLİR, SÜPERVİZÖR YETKİLİ. 15 00:00:56,752 --> 00:00:59,755 DİKKATLİ İLERLEYİN. YERLEŞİM. 16 00:01:10,157 --> 00:01:13,160 SEVKİYAT, WILLIAM 56, PEŞİNDEYİZ. 17 00:01:18,948 --> 00:01:19,905 HAK VERİN. 18 00:01:19,949 --> 00:01:22,430 SOKAKTAN AŞAĞIDA. SOKAKTAN AŞAĞIDA. 19 00:01:23,953 --> 00:01:25,433 İŞTE O VAR. 20 00:01:27,565 --> 00:01:29,089 DİKKAT EDİN KUTULAR. 21 00:01:30,786 --> 00:01:32,135 KUTULARI ALDIM. 22 00:01:32,179 --> 00:01:34,181 ONU YUKARIDA GÖRÜYORSUN İLERİ, değil mi? 23 00:01:41,971 --> 00:01:44,452 KESİNLİKLE SAĞ. SERT SAĞ GELİYOR. 24 00:01:58,901 --> 00:02:01,295 [silah ateşi] 25 00:02:03,079 --> 00:02:04,341 ŞİMDİ BİZE VURUYORUZ. 26 00:02:04,385 --> 00:02:05,473 O YAPACAK Onu ben vururum. 27 00:02:05,516 --> 00:02:07,388 BAKIN ALABİLİR MİSİNİZ LASTİKLERİNDEN BİRİ. 28 00:02:07,431 --> 00:02:08,998 [silah ateşi] 29 00:02:13,481 --> 00:02:14,351 [RADYO] ATEŞ EDİLDİ. 30 00:02:14,395 --> 00:02:16,136 ATEŞ EDİLDİ. 31 00:02:18,399 --> 00:02:19,791 KOPYALA. ATEŞ EDİLDİ. 32 00:02:19,835 --> 00:02:22,229 TÜM MEVCUT BİRİMLER CEVAP VERİR. 33 00:02:34,676 --> 00:02:37,287 Whoo-hoo! 34 00:02:37,331 --> 00:02:38,810 NEREDEYSE SİZ KALDIRIMA VURUN. 35 00:02:38,854 --> 00:02:40,290 OLMADIĞINI BİLİYORSUN ÇOK İYİ BİR SÜRÜCÜ. 36 00:02:40,334 --> 00:02:42,292 ÇÜNKÜ BİRİSİ BANA VURUYOR. 37 00:02:42,336 --> 00:02:45,948 Haydi JACK. KOL SAATİ GİTTİĞİN YERE DIŞARIDA. 38 00:02:49,212 --> 00:02:51,388 [RADYO] DOĞUYA DÖNÜŞ GÜNEY CADDEDE. 39 00:02:51,432 --> 00:02:55,610 DEVAM ET, ELLİ-YEDİ...ONU KESİN VISTA'DA PARALEL. 40 00:02:55,653 --> 00:02:58,308 PARALEL İLERLEYİN VISTA'DA. 41 00:02:58,352 --> 00:03:00,354 SIKIŞMALAR İÇİN TRAFİĞİ TEMİZLEYİN. 42 00:03:08,057 --> 00:03:09,972 BURAYA GEL! AL ARABADAN ÇIK! 43 00:03:10,015 --> 00:03:11,582 BURAYA GEL! BURAYA GEL! 44 00:03:11,626 --> 00:03:13,105 ARABADAN ÇIKIN! [kadın çığlık atıyor] 45 00:03:13,149 --> 00:03:14,324 Vay, vay! 46 00:03:14,368 --> 00:03:15,151 BURAYA GEL! BURAYA GEL! 47 00:03:15,195 --> 00:03:16,326 BURAYA GEL! BURAYA GEL! 48 00:03:16,370 --> 00:03:17,936 BİTTİ, PİSLİK. 49 00:03:17,980 --> 00:03:20,852 HAPİS VEYA HAPİSTEN BAŞKA ÇIKIŞ YOK ÇAĞRINIZIN ALTI AYAK ALTINDA.... 50 00:03:20,896 --> 00:03:21,679 KİMSE ÖLMEYECEK. 51 00:03:21,723 --> 00:03:22,593 SADECE SAKİN KALIN. 52 00:03:22,637 --> 00:03:23,986 Bu kaltağı öldüreceğim. 53 00:03:24,029 --> 00:03:25,205 YEMİN EDİYORUM VURACAĞIM BÜTÜN BEYNİ ÇIKTI. 54 00:03:25,248 --> 00:03:26,902 SİZ YAPIN, BEN POMPALAYACAĞIM SİZİN ÇOK KURŞUNUNUZ VAR 55 00:03:26,945 --> 00:03:28,686 ANNEN GİTMİYOR SENİ TANIMAK İÇİN. 56 00:03:28,730 --> 00:03:30,558 HAYIR. HAYIR, O DEĞİL BUNU YAPACAĞIM. 57 00:03:30,601 --> 00:03:31,559 O SENİ VURMAK İSTEMİYOR. 58 00:03:31,602 --> 00:03:32,864 KİMSE SİZİ VURMAK İSTEMEZ. 59 00:03:32,908 --> 00:03:34,997 BU HİKAYE BENİ ÖZLEDİ KIZIMIN RESİTALİ. 60 00:03:35,040 --> 00:03:36,999 BAKIN, İŞARET ETMİYORUM BİLE ŞİMDİ SİLAHIM SANA DOĞRU. 61 00:03:37,042 --> 00:03:38,261 DECKER, kapa çeneni. 62 00:03:38,305 --> 00:03:41,177 JACK, İŞTE YENİDEN BAŞLIYORSUN Bana susmamı söylüyorsun. 63 00:03:41,221 --> 00:03:42,787 BUNU SEVMEDİĞİMİ BİLİYORSUN. DUYGULARIMI ZORLADI. 64 00:03:42,831 --> 00:03:44,267 Bıktım bundan. 65 00:03:44,311 --> 00:03:45,355 ŞEY, BU BENİ RAHATSIZ EDİYOR Evrakları doldurmam gerekiyor 66 00:03:45,399 --> 00:03:47,357 HER ZAMAN SİZ BİRİNİ VURUN. 67 00:03:47,401 --> 00:03:50,317 BAKIN BU DURUMDA SUNUYORUM PRICK SİLAHINI BIRAKTI, tamam mı? 68 00:03:50,360 --> 00:03:51,840 DURMAK! HERHANGİ BİRİ GELİR YAKINDAN ATEŞ EDECEĞİM! 69 00:03:51,883 --> 00:03:53,842 ORTAKLARIM ATEŞ ETMEDİ YAKLAŞIK BİR HAFTA İÇİNDE HERHANGİ BİRİ, 70 00:03:53,885 --> 00:03:55,365 SENİ DÜŞÜNMÜYORUM O ADAM OLMAK İSTİYORUM. 71 00:03:55,409 --> 00:03:56,192 KIZI BIRAKIN. 72 00:03:56,236 --> 00:03:58,673 BIRAKIN ONU. HAYIR! 73 00:03:58,716 --> 00:03:59,717 Pekala, boş ver şunu. 74 00:03:59,761 --> 00:04:01,676 BİR ŞEY BİLİYORSUN, BOŞA ÇIK. 75 00:04:01,719 --> 00:04:03,068 NE YAPIYORSUN, ADAM? 76 00:04:03,112 --> 00:04:04,809 MIKE, NE YAPIYORSUN? 77 00:04:04,853 --> 00:04:06,420 CİNAYET ETMEK İSTİYORSUN BUGÜN BİRİSİ BU BİR BUNU YAPMAK İÇİN HARİKA BİR GÜN. 78 00:04:06,463 --> 00:04:07,638 ONUNLA BAŞLAYIN. DEVAM ETMEK. 79 00:04:07,682 --> 00:04:08,900 SENİ TAKİP ETMİYORUM BU KONUDA, MIKE. 80 00:04:08,944 --> 00:04:10,119 O da öyle söyledi. 81 00:04:10,162 --> 00:04:11,773 İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ BEYNİNİ ŞOK EDİN. 82 00:04:11,816 --> 00:04:12,904 BU SÖZLER O KULLANDI. KULLANMASINI İSTEMİYORUZ. 83 00:04:12,948 --> 00:04:13,992 HAREKET ETMEYİ DURDURUN. [ ÇIĞLIKLAR] 84 00:04:14,036 --> 00:04:15,559 İSTERSE. 85 00:04:15,603 --> 00:04:17,126 Diyorum ki, EĞER BİLİYORSAN... OLMADAN SADECE BENİ VURMAK İSTİYORSUN. 86 00:04:17,169 --> 00:04:18,301 YAPARIM. SENİ VURACAĞIM. 87 00:04:18,345 --> 00:04:19,694 DEVAM ETMEK. ateş edeceğim SEN, ANNE...AH! 88 00:04:19,737 --> 00:04:20,956 Harika. ATIŞINIZI YAPIN. 89 00:04:20,999 --> 00:04:22,262 HAYIR! 90 00:04:22,305 --> 00:04:23,045 AH! 91 00:04:23,088 --> 00:04:25,134 Ne yapıyorsun? 92 00:04:25,177 --> 00:04:28,529 [AĞLAMALAR] 93 00:04:28,572 --> 00:04:30,008 Ah! 94 00:04:30,052 --> 00:04:31,358 BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 95 00:04:31,401 --> 00:04:32,141 AŞAĞIYA GİTTİ. 96 00:04:32,184 --> 00:04:33,664 UYANMAK. 97 00:04:34,970 --> 00:04:36,972 BENİ YARATTIN BİR AVUKAT İSTİYORUM. 98 00:04:37,015 --> 00:04:39,148 Ah, evet, bu harika bir şey FİKİR AMA BUGÜN DEĞİL. 99 00:04:39,191 --> 00:04:40,541 NEDEN KAÇTIN? 100 00:04:40,584 --> 00:04:41,759 ADAM, CEVAP VERMİYORUM BOK. SİZE DAHA ÖNCE SÖYLEDİM. 101 00:04:41,803 --> 00:04:42,804 HAKLARIMI BİLİYORUM. 102 00:04:42,847 --> 00:04:44,719 İYİ, SEVİNDİM. OLDUĞUNDAN EMİNİM. 103 00:04:44,762 --> 00:04:46,938 ŞİMDİ SORUYA CEVAP VERİN Yüzünü tokatlamadan önce. 104 00:04:46,982 --> 00:04:48,810 NEDEN KAÇTIN? 105 00:04:51,029 --> 00:04:52,727 OTURMALISINIZ BİR BEYMEN GİBİ AŞAĞIDAKİ 106 00:04:52,770 --> 00:04:54,424 VE BİZİ BEKLEDİ SİZE BAZI SORULAR SORUYORUM 107 00:04:54,468 --> 00:04:55,469 VE SEN YAP CEVAPLAR. 108 00:04:55,512 --> 00:04:56,644 GİDERDİ BUNUN GİBİ BİR ŞEY. 109 00:04:56,687 --> 00:04:57,906 Ben JACK GATES'im. 110 00:04:57,949 --> 00:04:59,647 BU BENİM ORTAĞIM DEDEKTİF MIKE DECKER 111 00:04:59,690 --> 00:05:01,823 KIDEMLİ ORTAK YOL - MICHAEL DECKER. 112 00:05:01,866 --> 00:05:03,781 SİZE BİRKAÇ SORU SORMAK İSTİYORUZ ŞEKER HAKKINDA SORULAR 113 00:05:03,825 --> 00:05:06,001 VE SİZ SÖYLEYECEK Mİ? 114 00:05:06,044 --> 00:05:06,567 ŞEKER? 115 00:05:06,610 --> 00:05:07,611 EVET. 116 00:05:07,655 --> 00:05:09,134 BU İYİ BİR BAŞLA, değil mi? 117 00:05:09,178 --> 00:05:10,832 Haydi, bu Candy'nin kıçı hakkında mı? 118 00:05:10,875 --> 00:05:12,137 Haydi, dostum. 119 00:05:12,181 --> 00:05:13,791 BU KADAR KOMİK NEDİR? 120 00:05:13,835 --> 00:05:15,053 Pekala, bak dostum... 121 00:05:15,097 --> 00:05:16,838 BEŞİĞİMİN TARAFINDAN GELEN BİR GECE GERÇEKTEN GEÇ 122 00:05:16,881 --> 00:05:18,187 YÜKSELMEYE ÇALIŞIYORUZ BİRAZ OKSİDE. 123 00:05:18,230 --> 00:05:19,754 O SAHİP DEĞİLDİ HAMUR YOK. 124 00:05:19,797 --> 00:05:21,408 Ben de o kaltağı geri gönderdim BİRAZ PARA YAPMAK İÇİN BORDÜR, 125 00:05:21,451 --> 00:05:22,322 BENİ HİSSEDİN Mİ? 126 00:05:22,365 --> 00:05:23,453 Onu sen mi öldürdün? 127 00:05:23,497 --> 00:05:24,585 BENİ DİNLEYECEK MİSİNİZ? 128 00:05:24,628 --> 00:05:26,195 Hayır, o kaltağı ben öldürmedim. 129 00:05:26,238 --> 00:05:27,805 OLDUKÇA HIZLI KOŞUYORSUN YAPMAYAN BİRİ İÇİN HERKESİNİ ÖLDÜRÜN. 130 00:05:27,849 --> 00:05:29,198 HADİ ADAM, DÜŞÜNDÜM YARDIMCI OLACAKSINIZ 131 00:05:29,241 --> 00:05:31,331 KAPATMAYA ÇALIŞIYORUZ HO İŞİM. 132 00:05:31,374 --> 00:05:33,115 Hah! 133 00:05:33,158 --> 00:05:34,638 AÇIKLAYACAĞIM BU SİZİN İÇİN ÇOK SİZ POLİSLER ANLAYABİLİRSİNİZ 134 00:05:34,682 --> 00:05:36,379 Ben LEON İSİMLİ BİR PEZZEYİM. 135 00:05:36,423 --> 00:05:39,339 BEN KATİL DEĞİLİM BENİ HİSSEDİN Mİ? 136 00:05:39,382 --> 00:05:41,341 [ iç çeker] HEPSİ Tamam, onu içeri al. 137 00:05:41,384 --> 00:05:43,299 HANGİ KÖPEK İÇİN? Haydi dostum! 138 00:05:43,343 --> 00:05:44,561 Haydi dostum! 139 00:05:44,605 --> 00:05:46,302 Hey, JACK, Haydi, Yo, BENİM OLMADIYSA 140 00:05:46,346 --> 00:05:48,826 SENİN ÜZGÜNÜN KıçIN YILLAR ÖNCE YAPILMIŞTIR. 141 00:05:48,870 --> 00:05:49,958 Haydi JACK. 142 00:05:50,001 --> 00:05:53,222 BU SAÇMALIKTIR, ADAM. BIRAK BENİ, ADAM. 143 00:05:53,744 --> 00:05:55,006 Ben sanmıyorum ONUN İÇİN SEVİN. 144 00:05:55,050 --> 00:05:56,878 SESLİ AĞIZ JACKASS. 145 00:05:56,921 --> 00:05:59,489 [RADYO] GÖNDERİM, HAVA BİR, YER BİRİMLERİ VAR BİRİ GÖZALTIDA. 146 00:05:59,533 --> 00:06:00,838 ON-sekiz yaşındayız. 147 00:06:00,882 --> 00:06:02,231 AIR ONE'IN ON-SEKİZ'i. 148 00:06:02,274 --> 00:06:04,799 YER BİRİMLERİ VAR BİRİ GÖZALTIDA. 149 00:06:22,425 --> 00:06:24,035 BU İNANILMAZ. 150 00:06:24,079 --> 00:06:26,037 BİRİNCİ SINIF DEDEKTİF. 151 00:06:26,081 --> 00:06:27,125 Kıdemli Dedektif. 152 00:06:27,169 --> 00:06:28,736 Eh, ŞİMDİ OKUYORUM BU GİBİ BİRİSİ... 153 00:06:31,260 --> 00:06:33,393 İşte bu. 154 00:06:40,748 --> 00:06:42,097 Siz ikiniz bunu bana söyleseniz iyi olur 155 00:06:42,140 --> 00:06:43,446 O Orospu Çocuğu HEPSİNİ TAKİP ETTİN ŞEHİR ÜZERİNDE 156 00:06:43,490 --> 00:06:46,014 HAYATLARINI KOYMAK MASUM SİVİLLER RİSK ALTINDA 157 00:06:46,057 --> 00:06:48,408 AYNI Orospu Çocuğu O KIZI KİM ÖLDÜRDÜ? 158 00:06:48,451 --> 00:06:50,888 Bunu bana söylesen iyi olur. 159 00:06:52,194 --> 00:06:53,413 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 160 00:06:53,456 --> 00:06:55,240 OLDUĞU GİBİ GÖRÜNÜYORDU İYİ OLUR SARGE. 161 00:06:55,284 --> 00:06:57,982 EVET. "ÇİMLERİ DÖVÜN" DEDİĞLERİ GİBİ. 162 00:06:58,026 --> 00:06:59,549 ANLATMAYA GEREK YOK 163 00:06:59,593 --> 00:07:01,464 TÜM KIZGIN SİVİLLER İÇİNDEN GEÇİYORLAR 164 00:07:01,508 --> 00:07:03,248 ONLARIN TELEFON DEFTERLERİ ŞİMDİ TAM OLARAK 165 00:07:03,292 --> 00:07:06,426 EN KALİTELİYİ ARIYORUZ, AMBULANS TAKİPÇİSİ DIŞARIDA ÇÜNKÜ... 166 00:07:06,469 --> 00:07:08,558 EH, DUYDUNUZ HEPSİ ÖNCEDEN. 167 00:07:08,602 --> 00:07:10,342 VE KESİNLİKLE İHTİYACIM YOK MALİYET OLDUĞUNU SÖYLEYİN 168 00:07:10,386 --> 00:07:12,344 BİNLERCE BÖLÜM DOLAR ZARAR 169 00:07:12,388 --> 00:07:14,999 ÇÜNKÜ...Hı...ŞEY, BU DA OLACAK KLİŞE, DEĞİL Mİ? 170 00:07:15,043 --> 00:07:15,739 Klişe? 171 00:07:15,783 --> 00:07:16,740 İSVEÇLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 172 00:07:16,784 --> 00:07:17,785 FRANSIZCA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 173 00:07:17,828 --> 00:07:18,786 Klişe. 174 00:07:18,829 --> 00:07:20,048 BENİM PARÇAM KELİME, PİSLİK. 175 00:07:20,091 --> 00:07:21,092 Öyle. 176 00:07:22,920 --> 00:07:23,921 SİZ, UM, 177 00:07:23,965 --> 00:07:26,489 KİMİN Kıç Olduğunu Biliyor musun ÇİĞNLENİR 178 00:07:26,533 --> 00:07:27,708 NE ZAMAN pislikler BU GİBİ 179 00:07:27,751 --> 00:07:29,274 CİDDİ DAVALAR AÇIN ŞEHİR KARŞI MI? 180 00:07:29,318 --> 00:07:31,189 BİR TAHMİN ALMAK İSTER MİSİNİZ? 181 00:07:31,233 --> 00:07:33,714 BİR ÇİFT OLABİLİR MİYİZ ÇATLAK MI VAR? 182 00:07:35,890 --> 00:07:38,022 BANA BİR İYİLİK YAPIN, tamam mı? 183 00:07:38,066 --> 00:07:39,981 NE OLURSA OLSUN SAKIN KAYDEDİN Kıçımdan kaldı 184 00:07:40,024 --> 00:07:42,766 VE HASTA SİKİŞMEYİ BUL O KIZI ÖLDÜRDÜ. 185 00:07:42,810 --> 00:07:43,637 Evet efendim. 186 00:07:43,680 --> 00:07:45,508 Hey, Çavuş, bu arada, UH, 187 00:07:45,552 --> 00:07:47,467 TELEFON DEFTERLERİ KULLANILMIŞTIR. 188 00:07:47,510 --> 00:07:49,033 TELEFON DEFTERLERİ KULLANILMIŞTIR. 189 00:07:49,077 --> 00:07:50,992 SİZİN SİZİN SÖYLEDİNİZ ÖNCE SİVİLLER KAPALI 190 00:07:51,035 --> 00:07:54,169 VE ONLARDAN HİÇ ŞÜPHEM YOK İNTERNETİ KULLANACAĞIM AVUKATI BULMAK İÇİN 191 00:07:54,212 --> 00:07:55,605 O DEĞİL... 192 00:07:55,649 --> 00:07:58,521 DECKER, NEDEN SÜREKLİ BENİ kızdırmak mı istiyorsun? 193 00:07:58,565 --> 00:08:00,218 BENİM İÇİN efendim, 194 00:08:00,262 --> 00:08:02,133 HER ZAMAN DAHA İYİDİR OLARAK ŞİDDETLİ OLUN KESİNLİKLE. 195 00:08:02,177 --> 00:08:05,572 BOM. DIŞARIYA BAKMAK SİZİN İÇİN, TAMAM. 196 00:08:05,615 --> 00:08:06,529 Hey, DECKER? 197 00:08:06,573 --> 00:08:07,791 SAYIN? 198 00:08:07,835 --> 00:08:10,968 Hey, tahmin et hangisi senin için? 199 00:08:11,012 --> 00:08:12,970 BEKLEYİN, BEKLEYİN. BANA GELİYOR. 200 00:08:13,014 --> 00:08:14,755 TEŞEKKÜR EDERİZ efendim. BU ÇOK İYİ BİR TEKLİF. 201 00:08:14,798 --> 00:08:17,105 ÇOK Cömert. NE SEVGİLİ BİR ADAM. 202 00:08:17,148 --> 00:08:18,193 BU GÜNLERDEN BİRİNDE, MIKE, 203 00:08:18,236 --> 00:08:19,368 SÖYLEYECEKSİNİZ YANLIŞ ŞEY 204 00:08:19,411 --> 00:08:21,631 VE BEN ALACAĞIM BUNUN İÇİN SORUN VAR. 205 00:08:21,675 --> 00:08:23,024 BOK. 206 00:08:23,067 --> 00:08:24,982 ÇOCUĞUMU ÖZLEDİM EBEVEYN-ÖĞRETMEN KONFERANS. 207 00:08:25,026 --> 00:08:27,507 EN AZINDAN BİR DEĞİL DANS RESİTALİ, değil mi? 208 00:08:27,550 --> 00:08:29,334 EVET, BU SİZE AİT. 209 00:08:29,378 --> 00:08:32,424 Özür dilemene bebek bakıcılığı yapıyordum VURULMAYACAĞINIZ İÇİN Kıç. 210 00:08:32,468 --> 00:08:33,904 OH, HEY...HEY, DECKER? 211 00:08:33,948 --> 00:08:35,427 SAYIN? 212 00:08:35,471 --> 00:08:38,082 DECKER, bak, neredeyse...ben NEREDEYSE ORAYI UNUTUYORUM...Hımm... 213 00:08:38,126 --> 00:08:39,910 NEDEN GİTMİYORSUN KÜÇÜLTME SEANSLARINIZ? 214 00:08:39,954 --> 00:08:41,608 NE? 215 00:08:41,651 --> 00:08:43,392 BUNU SİZE KİM SÖYLEDİ? 216 00:08:43,435 --> 00:08:45,525 POLİS BAŞKANI SHRINK BANA BUNU SÖYLEDİ. 217 00:08:45,568 --> 00:08:46,743 BANA O SÖYLEDİ. 218 00:08:46,787 --> 00:08:47,614 Fare piçi. 219 00:08:47,657 --> 00:08:48,702 SEANSLARINA GİT, MIKE. 220 00:08:48,745 --> 00:08:49,267 Evet efendim. 221 00:08:49,311 --> 00:08:50,921 MIKE, A.S.A.P. 222 00:08:50,965 --> 00:08:52,880 OTURUMLARINIZA GİDİN.BUNUN KOPYALANMASI BEYMEN. 223 00:08:52,923 --> 00:08:53,924 TEŞEKKÜR EDERİM. 224 00:08:53,968 --> 00:08:55,883 TEŞEKKÜR EDERİM. ben...ben DESTEĞİ HİSSEDİN. 225 00:08:55,926 --> 00:08:58,276 Fare Piçinin bunu yapmasına gerek yoktu PATRON'A BİR ŞEY SÖYLEYİN. 226 00:08:58,320 --> 00:09:01,715 VENTURA BULVARI DÖRT YIL ÖNCE. 227 00:09:02,585 --> 00:09:04,195 MIKE, BUNU HATIRLADIN MI? 228 00:09:04,239 --> 00:09:05,675 ARACIN ARKA KOLTUK. 229 00:09:05,719 --> 00:09:07,068 ÇALIŞAN KIZDI, DOĞRU, MAVİ DANTELLİ KÜLOT. 230 00:09:07,111 --> 00:09:09,679 SAVUNMASI VARDI KOLLARININ HER YERİNDE YARALAR VAR. 231 00:09:09,723 --> 00:09:11,246 VENTURA'NIN HEMEN GÜNEYİ 232 00:09:11,289 --> 00:09:14,205 BABAMIN YAKININDA PAUL'UN ESKİ KİLİSESİ. 233 00:09:14,249 --> 00:09:16,599 BU NE YAPAR? SİZE HATIRLATTI MI? 234 00:09:17,078 --> 00:09:18,645 ŞEKER. 235 00:09:18,688 --> 00:09:19,689 ŞEKER. 236 00:09:20,951 --> 00:09:22,344 ÇOK DOĞRU. 237 00:09:22,387 --> 00:09:24,172 SİZ AYNI ŞEYİ SÖYLÜYORSUNUZ 238 00:09:24,215 --> 00:09:27,262 O DÖRDÜNCÜ KIZI ÖLDÜRDÜ YILLAR ÖNCE ŞEKERİ ÖLDÜRDÜ MU? 239 00:09:27,305 --> 00:09:28,524 NEDEN? 240 00:09:28,568 --> 00:09:30,700 NEDEN 4 YIL BEKLİYORUZ BAŞKA BİR Kurban mı Bulacaksınız? 241 00:09:30,744 --> 00:09:31,745 Belki de yapmadı. 242 00:09:31,788 --> 00:09:33,050 Belki...Hıh... 243 00:09:33,094 --> 00:09:34,878 BULAMADIK BEDENLER. 244 00:09:34,922 --> 00:09:36,880 BİRÇOK VAR KAYIP ŞAHISLAR SON DÖRT YILDIR, DEĞİL Mİ? 245 00:09:36,924 --> 00:09:39,883 YAN KAPININ SAĞINDA KESİLMİŞTİ BİR KİLİSEYE. İNANILMAZ. 246 00:09:39,927 --> 00:09:41,058 EVET. 247 00:09:41,102 --> 00:09:43,583 Belki arıyordur KURTULUŞ İÇİN. 248 00:09:46,977 --> 00:09:48,544 BU BANA HATIRLATTI. 249 00:09:48,588 --> 00:09:49,763 PEDER PAUL BENİ ATACAK BU CUMARTESİ BARBEKÜ. 250 00:09:49,806 --> 00:09:51,460 SEN GELECEKSİN, Tamam...Kelly'yi mi getireceksin? 251 00:09:51,503 --> 00:09:53,636 PEDER PAUL A ATIYOR ONURUNUZA BARBEKÜ MÜ? 252 00:09:53,680 --> 00:09:56,117 NE YAPTIN, DÜZELT OTOPARK BİLETLERİ? 253 00:09:56,160 --> 00:09:58,032 BEŞ YIL AYIK, BEBEĞİM. 254 00:09:58,075 --> 00:09:59,599 DAMLA DEĞİL. 255 00:10:00,774 --> 00:10:02,863 KAÇIRMAYACAĞIM KARDEŞİM. 256 00:10:03,733 --> 00:10:05,517 Merhaba, MIKE. 257 00:10:05,561 --> 00:10:07,824 DANNY ORADA OLACAK. Bunu biliyorsun değil mi? 258 00:10:07,868 --> 00:10:09,434 VE SİZİN AMACINIZ NE? 259 00:10:09,478 --> 00:10:10,653 UMARIM HIZLI BİR ŞEKİLDE ULAŞIRSINIZ 260 00:10:10,697 --> 00:10:12,263 ÇÜNKÜ ÇOK ŞEY ALDIM BURADA YAPILACAK İŞLER. 261 00:10:12,307 --> 00:10:13,787 ÖNEMLİ NOKTA DANNY'NİN GİDİYOR ORADA OLMAK VE SİZ DE ORADA OLMAK. 262 00:10:13,830 --> 00:10:15,702 BİZ OLACAK MIYIZ BU KONUDA TAMAM MI? 263 00:10:15,745 --> 00:10:17,747 SADECE YAPIYORUM BENİM İŞİM, JACK. 264 00:10:17,791 --> 00:10:20,315 BEN ORTAYA ÇIKMIYORUM Cebimde bir balta. 265 00:10:23,013 --> 00:10:24,841 O BENİM KÜÇÜK KARDEŞİM, BİLİYORSUN. 266 00:10:24,885 --> 00:10:26,321 O, sahip olduğum tek şey. 267 00:10:26,364 --> 00:10:28,062 O GERÇEKTEN ÇALIŞIYOR HAYATINI DÖNÜŞTÜRÜN. 268 00:10:28,105 --> 00:10:29,629 UZAK DURUN İLAÇLAR. TEMİZ TUTUN. 269 00:10:29,672 --> 00:10:31,674 NE YAPARSA YAPMAK İSTİYORUM ONA YARDIMCI OLABİLİR MIKE. 270 00:10:31,718 --> 00:10:33,676 EĞER SİZİN İÇİN OLMAMIŞTI Tanıklık, JACK, 271 00:10:33,720 --> 00:10:35,635 Onun üzgün kıçı HALA ORTAKTA OLUN. 272 00:10:35,678 --> 00:10:37,637 Onun için yeterince şey yaptın. 273 00:10:38,463 --> 00:10:40,683 TEŞEKKÜRLER. 274 00:10:40,727 --> 00:10:42,729 Ne yapıyorsun? 275 00:10:44,382 --> 00:10:45,819 MIKE, 276 00:10:45,862 --> 00:10:49,257 LEON Candy'yi öldürmedi. 277 00:10:49,300 --> 00:10:50,345 KİM YAPTI? 278 00:10:50,388 --> 00:10:52,608 BİLMİYORUM. AMA ONU ALABİLECEĞİZ. 279 00:10:52,652 --> 00:10:56,743 BU NEDENLE ALDIK BÜYÜK PARALAR ÖDEDİM. 280 00:11:27,730 --> 00:11:28,949 [ PANTOLON] 281 00:11:34,084 --> 00:11:35,695 DUR. DURMAK. 282 00:11:35,738 --> 00:11:37,087 LÜTFEN. 283 00:11:38,393 --> 00:11:40,700 HAYIR. 284 00:11:40,743 --> 00:11:42,223 [ ÇIĞLIKLAR] 285 00:13:16,404 --> 00:13:17,666 SENİ GÖRMEK GÜZEL. 286 00:13:17,709 --> 00:13:19,624 ZOR BİR GÜN mü? 287 00:13:19,668 --> 00:13:20,843 OLAĞAN. 288 00:13:20,887 --> 00:13:23,237 PEKİ SEN? 289 00:13:24,412 --> 00:13:25,979 AYNI. 290 00:13:26,022 --> 00:13:27,981 AH, BİZ İYİYİZ ÇİFT, değil mi? 291 00:13:28,024 --> 00:13:30,505 AH, evet, biz GÜZEL BİR İKİLİ. 292 00:13:33,682 --> 00:13:36,859 HAYIR NE OLDU KULAĞININ ALTINDA MI? 293 00:13:36,903 --> 00:13:39,122 Ah, bir kavga yaşadım BUGÜN BİR KİŞİYLE... 294 00:13:39,166 --> 00:13:40,558 OLMALIDIR SONRA OLDU. 295 00:13:40,602 --> 00:13:41,951 BEN FARK ETMEDİM. 296 00:13:41,995 --> 00:13:43,474 BÜYÜME mi? 297 00:13:43,518 --> 00:13:44,649 İYİ MİSİN? 298 00:13:44,693 --> 00:13:45,302 BENİM. 299 00:13:45,346 --> 00:13:46,608 Ben iyiyim bebeğim. 300 00:13:46,651 --> 00:13:47,478 Ne yapıyorsun? 301 00:13:47,522 --> 00:13:48,871 KELLY UYUYOR MU? 302 00:13:48,915 --> 00:13:49,872 EVET. 303 00:13:51,439 --> 00:13:53,354 Onu uyandırabilirim. 304 00:13:53,397 --> 00:13:54,398 HAYIR. 305 00:13:55,356 --> 00:13:57,314 GEÇEN HAFTA ONUNLA KONUŞTUM. 306 00:13:57,358 --> 00:13:58,663 O bana söyledi. 307 00:13:58,707 --> 00:14:00,274 O üzgün, bebeğim. 308 00:14:00,317 --> 00:14:01,841 O iyi, bebeğim. 309 00:14:03,625 --> 00:14:05,975 HAYIR. HAYIR. 310 00:14:06,019 --> 00:14:08,325 HARCAMAK ZORUNDASINIZ ONUNLA DAHA FAZLA ZAMAN. 311 00:14:08,369 --> 00:14:09,674 O, İZOLASYONLU HİSSEDİYOR. 312 00:14:09,718 --> 00:14:11,241 VE YAPIYORUM EN İYİSİ, JEN. 313 00:14:11,285 --> 00:14:12,286 Hayır, biliyorum. 314 00:14:12,329 --> 00:14:13,853 BİLİYORUM. SADECE... 315 00:14:13,896 --> 00:14:16,856 SADECE EVE GİTMEYE ÇALIŞIN MÜMKÜN OLURSA BİRAZ ERKEN 316 00:14:16,899 --> 00:14:21,164 OLMADIĞINI BİLİYORSUN TAMAMEN BENİM BAĞLI. 317 00:14:21,208 --> 00:14:22,992 SADECE BİRAZ ÇABA GÖSTERİN. 318 00:14:23,036 --> 00:14:24,907 Eh, buna ihtiyacı var SİZ DE ÇABA GÖSTERİN. 319 00:14:24,951 --> 00:14:26,169 CİDDEN? 320 00:14:26,213 --> 00:14:27,867 HADİ. BU ÇOK ÇOCUKCA OLDU. 321 00:14:27,910 --> 00:14:28,998 BURADAKİ YETİŞKİN SİZSİNİZ. 322 00:14:29,042 --> 00:14:30,521 ÇOCUKÇA? 323 00:14:31,435 --> 00:14:32,436 TAMAM AŞKIM. 324 00:14:35,831 --> 00:14:38,051 NEDEN ALIYORSUNUZ ŞİMDİ BU KONUDA ENDİŞELENİYOR MUSUNUZ? 325 00:14:38,094 --> 00:14:43,317 UM, ÇÜNKÜ BİZİM KIZI BANA SÖYLEDİ YALNIZLIK HİSSETTİĞİNİ. 326 00:14:43,360 --> 00:14:46,363 JEN, O YALNIZ ÇÜNKÜ SEN BURADA DEĞİLSİN. 327 00:14:46,407 --> 00:14:49,149 HER ZAMAN BURADAYIM ETTE GECE. 328 00:14:49,192 --> 00:14:51,716 ÜZERİNDE BAZI GÖRÜNTÜ DEĞİL BİR BİLGİSAYAR EKRANI. 329 00:14:55,503 --> 00:14:56,504 Ne yapıyorsun? 330 00:14:58,593 --> 00:15:00,073 Tamam, ah... 331 00:15:05,992 --> 00:15:06,993 Ne yapıyorsun? 332 00:15:08,037 --> 00:15:10,561 bunu kastetmedim BU ŞEKİLDE. Ben... 333 00:15:15,958 --> 00:15:17,917 Ben gitsem iyi olur. 334 00:15:45,988 --> 00:15:48,469 GEL VE ​​ONU AL. 335 00:15:49,339 --> 00:15:50,340 GÜNAYDIN. 336 00:15:50,384 --> 00:15:51,863 Selam baba. 337 00:15:51,907 --> 00:15:53,082 KAÇIRDIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM DÜN GECE AKŞAM YEMEĞİ. 338 00:15:53,126 --> 00:15:55,302 BİR YERLEŞTİRMEK ZORUNDAYDIM BİRAZ FAZLA MESAİ. 339 00:15:55,345 --> 00:15:56,259 ANNEMLE KONUŞtun mu? 340 00:15:56,303 --> 00:15:57,086 EVET. 341 00:15:57,130 --> 00:15:58,609 EVET, EVET, EVET. 342 00:15:58,653 --> 00:15:59,741 O seni istiyor ONU ÇAĞIRMAK İÇİN. 343 00:15:59,784 --> 00:16:01,395 O SENİ ÖZLEDİ. 344 00:16:01,438 --> 00:16:02,787 HİÇBİR ZAMAN DOĞRU ANLAMADIM. 345 00:16:02,831 --> 00:16:04,224 NEYİ DOĞRU ALIN? 346 00:16:04,267 --> 00:16:05,268 ZAMAN DİLİMİ KARIŞIK. 347 00:16:05,312 --> 00:16:06,966 ONÜÇ SAAT Devam et, sevgilim. 348 00:16:07,009 --> 00:16:08,445 Kafa karıştırıcı olan şey BU HAKKINDA? 349 00:16:08,489 --> 00:16:09,969 HALA BİR İpucu YOK. 350 00:16:10,317 --> 00:16:12,449 tatlım sen gidiyorsun GELECEK YIL ÜNİVERSİTEYE. 351 00:16:12,493 --> 00:16:14,103 BU ŞEY OLMALI SİZE KOLAY OLSUN. 352 00:16:14,147 --> 00:16:16,018 BENİM OLDUĞUNU KİM SÖYLÜYOR KOLEJE GİDİYOR MUSUNUZ? 353 00:16:16,062 --> 00:16:17,454 [GÜLÜYOR] 354 00:16:17,498 --> 00:16:18,847 Hı-hı. 355 00:16:18,890 --> 00:16:20,762 Pekala, ONÜÇ SAAT ZAMAN FARKI, değil mi? 356 00:16:20,805 --> 00:16:22,459 SAAT ALTI AKŞAM BURADA, 357 00:16:22,503 --> 00:16:23,939 SAAT KAÇTA ORADA YAPILACAK MI? 358 00:16:23,983 --> 00:16:25,245 Baba, BANA BİR ARA VER. 359 00:16:25,288 --> 00:16:26,637 ÇALIŞAMIYORUM BU ERKEN. 360 00:16:26,681 --> 00:16:28,074 Pekala, YAPMAYIN ÇALIŞMASI ZORUNDAYIZ. 361 00:16:28,117 --> 00:16:30,250 TAMAM AŞKIM. SADECE ONU ARAYIN BU GECE SAAT ALTI. 362 00:16:30,293 --> 00:16:32,208 AFİYET OLSUN. 363 00:16:32,252 --> 00:16:33,122 CİDDEN? 364 00:16:33,166 --> 00:16:34,123 AKIŞKAN YUMURTALARDAN NEFRET EDİYORUM. 365 00:16:34,167 --> 00:16:35,733 NE ZAMANDAN BERİ? 366 00:16:35,777 --> 00:16:37,779 HATIRLAMADIĞINIZ İÇİN. 367 00:16:39,085 --> 00:16:40,564 Tatlım, vay, vay, Vay, vay, vay. 368 00:16:40,608 --> 00:16:45,047 BEKLEYİN... EH... SİZE BİR YAPTIM BİR BARDAK PORTAKAL SUYU DA. 369 00:16:45,091 --> 00:16:47,223 KAÇIRDIN EBEVEYN-ÖĞRETMEN KONFERANS. 370 00:16:47,267 --> 00:16:48,485 Evet biliyorum. 371 00:16:48,529 --> 00:16:51,445 KÖTÜ BİR E-POSTA ALDIM MISSES STAPLETON'DAN. 372 00:16:53,186 --> 00:16:54,361 Sevgilim, 373 00:16:55,666 --> 00:16:57,233 GÜNEŞLİ TARAF YUKARI... 374 00:16:57,277 --> 00:16:58,843 İLE YÜKLÜ BESİNLER. 375 00:16:58,887 --> 00:17:01,324 İLE YÜKLÜ KOLESTEROL. 376 00:17:01,368 --> 00:17:03,326 BEBEĞİM, KULLANDIN YUMURTA'YI SEVMEK. 377 00:17:03,370 --> 00:17:05,459 ANNEN YUMURTA'YI SEVİYOR. 378 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 O GERİ GELİYOR İKİ HAFTA. LÜTFEN. 379 00:17:07,243 --> 00:17:08,505 BİLİYORUM. BEN OLACAĞIM OKULA GEÇ, tamam. 380 00:17:08,549 --> 00:17:09,985 Pekala, seni götüreceğim. 381 00:17:10,029 --> 00:17:11,030 Hayır, sorun değil. 382 00:17:11,073 --> 00:17:11,769 ALIYORUM JOHNNY'DEN ARAYIN. 383 00:17:11,813 --> 00:17:12,770 JOHNNY? 384 00:17:12,814 --> 00:17:16,296 Hey, JOHNNY KİM? 385 00:17:16,339 --> 00:17:17,862 KEL! 386 00:17:18,733 --> 00:17:21,214 JOHNNY'İ DAHA İYİ BİLİYORUM SİLAH TAŞIYORUM! 387 00:17:21,257 --> 00:17:24,695 [TELEFON ÇALIYOR] 388 00:17:24,739 --> 00:17:25,914 DEDEKTİF. 389 00:17:29,657 --> 00:17:32,138 PEKİ, OLACAĞIM ON BEŞTE ORADA. 390 00:17:33,748 --> 00:17:35,967 SEVKİYAT, NASIL KAPALI DECKER MI? 391 00:17:36,011 --> 00:17:39,275 Merhaba hanımefendi, geri çekilin. LÜTFEN DÖNÜN. 392 00:17:43,584 --> 00:17:46,108 EVET, BEKLEYİN. İŞTE DEDEKTİF. 393 00:17:50,591 --> 00:17:52,071 C.S.U. Sıkışmış GÜNEY MERKEZDE. 394 00:17:52,114 --> 00:17:53,811 E.T.A. NEDİR? 395 00:17:53,855 --> 00:17:55,117 BİR SANİYE, efendim. 396 00:17:55,161 --> 00:17:56,684 SEVKİYAT, ALABİLİR MİYİM E.T.A. C.S.U. İÇİN mi? 397 00:17:56,727 --> 00:17:57,902 Elimizde ne var dostum? 398 00:17:57,946 --> 00:17:59,948 BİRKAÇ SAATTİR BURADAYIM. 399 00:18:00,340 --> 00:18:02,342 TIRNAKLARINA BAKIN. 400 00:18:03,169 --> 00:18:04,953 GÜZEL, GENÇ KIZ. 401 00:18:04,996 --> 00:18:08,217 AYAK BİLEKLERİNİN ETRAFINDAKİ KÜLOT. 402 00:18:08,261 --> 00:18:11,046 KARININDAN BIÇAK YARASI. 403 00:18:11,090 --> 00:18:12,961 BÜYÜK BİR BELİRTİLER BURADA MÜCADELE, JACK. 404 00:18:13,004 --> 00:18:15,094 BİZİM ŞUBEMİZE GİBİ GÖRÜNÜYOR YENİDEN BAŞARILDI. 405 00:18:15,137 --> 00:18:16,747 AYNI MOD. ŞEKER KADAR, HA? 406 00:18:16,791 --> 00:18:18,314 ŞEY, ŞEKER OLDU BİR FAHİŞE. 407 00:18:18,358 --> 00:18:21,317 BU GENÇ BAYAN GÖRÜNMÜYOR GİBİ ŞARTLARA UYMUYOR. 408 00:18:22,884 --> 00:18:26,192 İKİNCİ SALDIRI...AYNI M.O. ...BU SERİ OLABİLİR. 409 00:18:26,235 --> 00:18:29,891 BU VENTURA'NIN AYNI DÖRT YIL ÖNCE BULVARD DAVASI. 410 00:18:29,934 --> 00:18:31,936 BİR ŞEYİN ÜZERİNDEYİZ. 411 00:18:33,677 --> 00:18:34,330 İŞTE GİDİYORSUN. 412 00:18:34,374 --> 00:18:35,984 BURADA NELER VAR? 413 00:18:36,027 --> 00:18:37,638 TEŞEKKÜR EDERİM. 414 00:18:40,554 --> 00:18:42,512 BUNU KONTROL EDİN. 415 00:18:42,556 --> 00:18:45,167 BU BİR DUA KARTI MI? 416 00:18:45,211 --> 00:18:48,997 DUA KARTI İLE PEDER PAUL'UN KİLİSESİ ARKASINA DAMGALANMIŞTIR. 417 00:18:50,651 --> 00:18:52,870 ŞİMDİ NE OLUR SOKAKTA YÜRÜYEN VAR MI VE BİR KİLİSE KIZI 418 00:18:52,914 --> 00:18:54,959 ORTAK NOKTASI VAR AYNI KATİLİ Mİ ÇEKTİ? 419 00:18:55,003 --> 00:18:56,265 BİLMİYORUM. 420 00:18:56,309 --> 00:18:58,311 BU GÜZEL BİR SORU. 421 00:19:00,313 --> 00:19:01,923 BU ÇİVİLER KIRILMIŞ 422 00:19:01,966 --> 00:19:05,187 AMA YOK HERHANGİ BİR İŞARET OLABİLİR GÖRÜNÜYOR İZ KANITI. 423 00:19:05,231 --> 00:19:09,017 EVET. Peki, UMARIM ALABİLİRİZ BİRAZ D.N.A., Hı? 424 00:19:10,018 --> 00:19:11,759 Bu tuhaf, JACK. 425 00:19:11,802 --> 00:19:15,241 BU ADAMIN KULLANDIĞI GİBİ GÖRÜNÜYOR BİR TÜR ÇÖZÜM ELLERİNİ İÇİNE SOKUYUN 426 00:19:15,284 --> 00:19:19,070 UH'DAN SAKLANMAK İÇİN, HER TÜRLÜ DELİLİ ORTAYA ÇIKARMAK. 427 00:19:23,205 --> 00:19:26,165 BURADA NELERİMİZ VAR? 428 00:19:26,208 --> 00:19:28,993 VE BURADA MI? 429 00:19:29,037 --> 00:19:30,734 O'NUN MI? 430 00:19:30,778 --> 00:19:31,953 EVET. BİZİM GİBİ GÖRÜNÜYOR FILLY BİRAZ KABUL EDİN BİRAZ MÜCADELE. 431 00:19:31,996 --> 00:19:35,261 BU Orospu Çocuğu KANAMA YÜRÜTÜLDÜ. 432 00:19:35,652 --> 00:19:37,828 DEDEKTİFLER, VAR BİR GÖRDÜĞÜ. 433 00:19:37,872 --> 00:19:38,525 NEREDE? 434 00:19:38,568 --> 00:19:40,091 BURAYA efendim. 435 00:19:42,311 --> 00:19:43,573 Merhaba, bayan. NASILSIN? 436 00:19:43,617 --> 00:19:44,313 İYİ. 437 00:19:44,357 --> 00:19:45,271 Ben DEDEKTİF DECKER. 438 00:19:45,314 --> 00:19:46,924 BU DEDEKTİF GATES. 439 00:19:46,968 --> 00:19:47,708 ADINIZ NE?Merhaba. 440 00:19:47,751 --> 00:19:48,622 ALLY. 441 00:19:48,665 --> 00:19:49,449 MÜTTEFİK, ZEVK SİZİNLE TANIŞMAK İÇİN. 442 00:19:49,492 --> 00:19:50,363 NE OLDUĞUNU GÖRDÜN OLDU mu? 443 00:19:50,406 --> 00:19:52,582 Peki, 444 00:19:52,626 --> 00:19:54,367 BU BENİM DAİREM Tam orada 445 00:19:54,410 --> 00:19:57,761 Yani benim bir şeyim yoktu GERÇEK NET GÖRÜNÜM NELER OLUYORDU 446 00:19:57,805 --> 00:20:02,505 AMA GÖRDÜM ADAM O KIZI ÇEKTİ KOLUNDA. 447 00:20:03,202 --> 00:20:04,333 AMA BEN ONLARI DÜŞÜNDÜM SADECE OYNUYORUZ. 448 00:20:04,377 --> 00:20:05,856 Diyorum ki, BİLİYORSUN 449 00:20:05,900 --> 00:20:07,989 KOLEJ ÇOCUKLARI HER ZAMAN AT BÖYLE BİR ŞEKİLDE. 450 00:20:08,032 --> 00:20:09,077 MM-HMM. 451 00:20:09,120 --> 00:20:10,861 ADAM GİBİ GÖRÜNÜYOR KOLEJ ÇOCUĞU MI? 452 00:20:10,905 --> 00:20:13,342 HAYIR, KIZ BAKTI OLABİLECEĞİ GİBİ KOLEJ ÖĞRENCİSİ OLDU. 453 00:20:13,386 --> 00:20:14,213 ADAM YAŞLIYDI. 454 00:20:14,256 --> 00:20:15,823 TAMAMEN SİYAH GİYİNMİŞTİ 455 00:20:15,866 --> 00:20:18,521 GİYDİĞİ HARİÇ BEYAZ BİR T-SHIRT. 456 00:20:18,565 --> 00:20:20,175 ADAM GİYİYORDU BEYAZ T-SHIRT MI? 457 00:20:20,219 --> 00:20:22,960 EVET, SİYAH ALTINDA ALTTAN YUKARI GÖMLEK. 458 00:20:23,004 --> 00:20:24,484 ANLAMIYORUM. 459 00:20:25,354 --> 00:20:26,747 EĞER YAPAMAZSANIZ NET BİR GÖRÜNTÜ ALIN, 460 00:20:26,790 --> 00:20:28,227 NEYİ NASIL ANLAYABİLİRSİNİZ TİŞÖRTÜNÜN RENGİ 461 00:20:28,270 --> 00:20:29,532 ALTINDA KIYAFETLERİ? 462 00:20:29,576 --> 00:20:30,881 ÇÜNKÜ GİYDİ TAMAMEN SİYAH VE O SADECE 463 00:20:30,925 --> 00:20:32,492 BEYAZ BANT HAKKI VARDI BOYNUNUN ETRAFINDA. 464 00:20:32,535 --> 00:20:34,233 NEYE BENZER MEmur mu giyiyor? 465 00:20:34,276 --> 00:20:37,279 Hım, YAKA FARKLIYDI AMA BENZER OLDUĞUNU SANIYORUM. 466 00:20:37,323 --> 00:20:38,237 KAPLUMBAĞA BOYUN GİBİ MI? 467 00:20:38,280 --> 00:20:40,848 HAYIR, ONDAN DAHA DÜŞÜK. 468 00:20:40,891 --> 00:20:42,893 GİBİ, UH, NE BUNU MI DİYORLAR? 469 00:20:42,937 --> 00:20:44,068 Bir alay. 470 00:20:44,112 --> 00:20:46,332 SAHTE KAPLUMBAĞA GİBİ MI? 471 00:20:46,375 --> 00:20:48,247 RAHİP YAKA GİBİ. 472 00:20:48,290 --> 00:20:50,901 GİBİ RAHİP'İN YAKA. 473 00:20:50,945 --> 00:20:54,905 BAŞKA NE YAPTI GÖRDÜNÜZ HANIM? 474 00:20:54,949 --> 00:20:58,735 O ZAMAN KAMYON GELDİ VE GÖRÜŞÜMÜ ENGELLEDİ. 475 00:20:58,779 --> 00:21:01,260 VE BU KAMYON NE KADAR OLDU? GÖRÜŞ ALANINIZDA MI? 476 00:21:01,303 --> 00:21:03,218 BEŞ DAKİKA GİBİ OLABİLİR. 477 00:21:03,262 --> 00:21:04,872 BİR ŞEY DUYDUN MU? 478 00:21:04,915 --> 00:21:06,221 BİR ÇIĞLIK VEYA BUNUN GİBİ BİR ŞEY 479 00:21:06,265 --> 00:21:07,353 KAMYON SIRASINDA ORAYA PARK ETTİ Mİ? 480 00:21:07,396 --> 00:21:08,789 Hayır, öyle bir şey yok. 481 00:21:08,832 --> 00:21:11,618 KAMYON SADECE UZAKTAN ÇEKİLDİ VE 482 00:21:11,661 --> 00:21:13,707 ONLARIN OLDUĞUNU zannettim İKİSİ DE GİTTİ. 483 00:21:13,750 --> 00:21:16,318 Diyorum ki, kız öyle değildi ARABASININ YANINDA. 484 00:21:16,362 --> 00:21:17,667 ELBETTE. 485 00:21:17,711 --> 00:21:19,582 Peki, eğer sen HER ŞEYİ DÜŞÜNÜN 486 00:21:19,626 --> 00:21:23,847 VEYA UNUTMADIĞINIZ ÖĞELERİ UNUTMAYIN DAHA ÖNCE AÇIKLAMADIK 487 00:21:23,891 --> 00:21:25,588 LÜTFEN YAPMAYIN ARAMADAN ÇEKİNMEYİN. 488 00:21:25,632 --> 00:21:27,982 GÖREVLİ SİZİ ALACAK İLGİLİ BİLGİ. 489 00:21:28,025 --> 00:21:29,244 TAMAM AŞKIM. 490 00:21:29,288 --> 00:21:30,854 İÇİN TEŞEKKÜRLER İŞBİRLİĞİNİZ. TEŞEKKÜR EDERİZ. 491 00:23:20,790 --> 00:23:24,403 BENİ KUTSAL BABA, ÇÜNKÜ GÜNAH İŞLEDİM. 492 00:23:24,446 --> 00:23:28,189 DÖRT YIL OLDU SON İTİRAFIMDAN BERİ. 493 00:23:28,232 --> 00:23:29,538 MEŞGUL OLDUNUZ. 494 00:23:29,582 --> 00:23:31,105 Evet baba. 495 00:23:33,324 --> 00:23:36,066 BUGÜN SİZİ BURAYA GETİREN NEDİR? 496 00:23:36,110 --> 00:23:39,069 BÜYÜK BİR YAPTIM YENİDEN HATA. 497 00:23:39,113 --> 00:23:40,810 TEKRAR? 498 00:23:40,854 --> 00:23:43,857 BU İLK DEFA DEĞİL BUNU BEN YAPTIM. 499 00:23:45,032 --> 00:23:47,034 HEPİMİZ HATA YAPARIZ. 500 00:23:47,861 --> 00:23:49,384 BÖYLE DEĞİL. 501 00:23:52,387 --> 00:23:54,781 BİR HAYAT ALIYORUM. 502 00:23:55,999 --> 00:23:57,479 BİRİNİ ÖLDÜRDÜNÜZ MÜ? 503 00:23:58,219 --> 00:23:59,699 EVET. 504 00:24:00,134 --> 00:24:01,614 NE ZAMAN? 505 00:24:01,962 --> 00:24:03,442 SON GECE. 506 00:24:04,355 --> 00:24:05,835 NEDEN? 507 00:24:07,228 --> 00:24:08,708 KORKUYORDUM. 508 00:24:09,404 --> 00:24:11,362 TEHLİKEDE MİYDİNİZ? 509 00:24:11,406 --> 00:24:12,886 Hayır baba. 510 00:24:14,409 --> 00:24:15,889 BİR KAZA MIYDI? 511 00:24:19,066 --> 00:24:20,546 HAYIR. 512 00:24:23,418 --> 00:24:24,941 Bak, 513 00:24:24,985 --> 00:24:27,074 EĞER SİZE YARDIMCI OLAMAZIM bana söylemedin NE OLDU. 514 00:24:28,641 --> 00:24:30,120 KİMİ ÖLDÜRDÜN? 515 00:24:31,818 --> 00:24:33,341 DOĞMAMIŞ BEBEĞİM. 516 00:24:34,821 --> 00:24:36,823 kürtaj mı yaptırdınız? 517 00:24:37,650 --> 00:24:40,043 İKİ AYLIK HAMİLEYİM. 518 00:24:40,087 --> 00:24:41,523 BEBEĞİN BABA İÇERİDE DONANMA. 519 00:24:41,567 --> 00:24:43,569 O GİTTİ BİR AYDAN FAZLA BİR SÜREDİR. 520 00:24:44,918 --> 00:24:47,311 Ben tamamen yalnızım. 521 00:24:47,355 --> 00:24:48,922 YALNIZ DEĞİLSİNİZ... 522 00:24:48,965 --> 00:24:50,967 SEN DEĞİLSEN OLMAK İSTEMİYORUM. 523 00:24:53,013 --> 00:24:55,015 BUNU DAHA ÖNCE DUYDUM. 524 00:24:56,320 --> 00:24:58,714 Kesinlikle öyle değil BÖYLE HİSSET. 525 00:24:58,758 --> 00:25:00,760 YAPMAMALIYIM BURAYA GELDİLER. 526 00:25:41,235 --> 00:25:42,889 İşte o 527 00:25:42,932 --> 00:25:44,151 BENİM KÜÇÜK KARDEŞ. 528 00:25:44,194 --> 00:25:46,501 PEYZAJ NASIL İŞLER DEVAM EDİYOR, HA? 529 00:25:46,545 --> 00:25:49,025 ALTERNATİFİ GEÇİRİR. 530 00:25:50,461 --> 00:25:53,508 İYİ GÖRÜNÜYORSUN. 531 00:25:53,552 --> 00:25:54,596 MIKE. 532 00:25:54,640 --> 00:25:57,643 DANNY. 533 00:25:57,686 --> 00:25:58,861 BESLEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM 534 00:25:58,905 --> 00:26:00,341 BABA PAUL TEKLİF VERDİ ONA YARI ZAMANLI BİR İŞ. 535 00:26:00,384 --> 00:26:01,603 ŞARTLI SÖZLEŞMESİNİN BİR PARÇASI. 536 00:26:01,647 --> 00:26:03,997 HAYIR, SÖYLEMEDİNİZ. 537 00:26:04,040 --> 00:26:06,477 DİNLE, BİZİM YOKTU DAVA SONUNDA KONUŞMA ŞANSI 538 00:26:06,521 --> 00:26:08,218 VE SADECE İSTEDİM GİBİ HİSSETTİĞİMİ SÖYLEYİN... 539 00:26:08,262 --> 00:26:09,655 HATIRLADIĞIM GİBİ, 540 00:26:09,698 --> 00:26:10,960 REFAKAT EDİLİYORSUNUZ 541 00:26:11,004 --> 00:26:13,006 BİRKAÇ ŞERİF TARAFINDAN MİLLETVEKİLLERİ CEZAEVİNE. 542 00:26:13,049 --> 00:26:14,529 MIKE, DENEYOR DÜZELTME YAPMAK İÇİN. 543 00:26:14,573 --> 00:26:15,530 Hayır, her şey yolunda. 544 00:26:15,574 --> 00:26:16,357 O DEĞİL... 545 00:26:16,400 --> 00:26:17,619 Her şey yolunda. 546 00:26:17,663 --> 00:26:18,968 SAYGI KAZANILIR, Değil mi Mike? 547 00:26:19,012 --> 00:26:20,666 AÇIKÇA BİLİYORSUNUZ, 548 00:26:20,709 --> 00:26:22,319 BİRAZ ŞAŞIRDIM BU YENİ BULUNDUĞUNDA TUTUMUNUZ. 549 00:26:22,363 --> 00:26:25,018 Diyorum ki, o ben olsaydım BİRAZ ÜZÜLDÜM ADAMDA KAPALI 550 00:26:25,061 --> 00:26:25,975 BENİ KİM UZAKLAŞTIRDI ÜÇ YILDIR. 551 00:26:26,019 --> 00:26:27,324 GERÇEKTEN Mİ? 552 00:26:27,368 --> 00:26:28,108 BİZ BUYUZ BURADA NE YAPILACAK? Peki... 553 00:26:28,151 --> 00:26:29,588 Evet, ben SEN DEĞİLİM. 554 00:26:29,631 --> 00:26:31,067 AMA MİNNETTARIM. 555 00:26:31,111 --> 00:26:32,939 SENİN SAYESİNDE VURDUM ROCK BOTTOM ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 556 00:26:32,982 --> 00:26:34,854 PEKİ, NE SÖYLEYEBİLİRİM? 557 00:26:34,897 --> 00:26:35,942 BEN VERENİM. 558 00:26:35,985 --> 00:26:40,250 İÇERİDE GÖRÜŞECEĞİM. 559 00:26:40,294 --> 00:26:42,339 İYİ GİTTİ, HA? 560 00:26:42,383 --> 00:26:43,340 BU AKŞAM EVDE GÖRÜYOR MUSUNUZ? 561 00:26:43,384 --> 00:26:45,255 Merhaba, MIKE? 562 00:26:45,299 --> 00:26:47,649 GÖRMEYİ DÖRT DÖNEMDE BEKLİYORUM JACK'İN BARBEKÜSÜNDE SİZ. 563 00:26:47,693 --> 00:26:49,216 Bekleyemiyorum. 564 00:26:55,091 --> 00:26:59,487 [Latince konuşuyor] 565 00:27:03,360 --> 00:27:04,535 AMİN. 566 00:27:14,154 --> 00:27:15,111 PEDER PAUL. 567 00:27:15,155 --> 00:27:16,330 Merhaba MICHAEL. 568 00:27:16,373 --> 00:27:17,331 NASILSIN? 569 00:27:17,374 --> 00:27:18,811 ben iyiyim TEŞEKKÜR EDERİM.BABA. 570 00:27:18,854 --> 00:27:20,116 EŞİNİZ NASIL? 571 00:27:20,160 --> 00:27:21,640 Üzgünüm ADINI UNUTTUM. 572 00:27:21,683 --> 00:27:22,597 JENNIFER. 573 00:27:22,641 --> 00:27:23,729 İYİ DURUMDA. TEŞEKKÜR EDERİM. 574 00:27:23,772 --> 00:27:25,208 BABA, NASIL DANNY ÇALIŞIYOR MUSUNUZ? 575 00:27:25,252 --> 00:27:26,470 O AYARLANIYOR. 576 00:27:26,514 --> 00:27:27,907 SİZE TEŞEKKÜR EDERİM ONA BAKMAK. 577 00:27:27,950 --> 00:27:29,212 RİCA EDERİM. 578 00:27:29,256 --> 00:27:31,171 PEKİ NE GETİRİR BUGÜN BURADA MISINIZ? 579 00:27:31,214 --> 00:27:32,868 Peki, ah, 580 00:27:32,912 --> 00:27:35,305 BİR DUA KARTI BULDUK BİR CİNAYET MAĞDURU ÜZERİNDE. 581 00:27:35,349 --> 00:27:38,221 SİZİN ADINI VAR ARKA KİLİSE. 582 00:27:41,703 --> 00:27:44,967 GİBİ GÖRÜNÜYOR VERDİĞİMİZ BİR ŞEY CEMAATİMİZDE. 583 00:27:45,011 --> 00:27:48,318 BU NEDENLE BİZ Merak ediyorum BU KIZI ÇEVREDE GÖRDÜM. 584 00:27:50,016 --> 00:27:50,973 ONU HATIRLAMIYORUM. 585 00:27:51,017 --> 00:27:52,627 BİZ ÇALIŞIYORUZ HAMİLELİK BAKANLIK. 586 00:27:52,671 --> 00:27:55,369 BİRÇOK KIZ VAR YARDIM İSTEMEK İÇİN GELİYORUZ. 587 00:27:55,412 --> 00:27:56,326 O OLABİLİR ONLARDAN BİRİ OLDU. 588 00:27:56,370 --> 00:27:57,850 MM-HMM. 589 00:27:57,893 --> 00:28:00,896 KİMİN KAYDINI TUTUYORSUNUZ TAVSİYE İÇİN BURAYA MI GELİYORSUNUZ? 590 00:28:00,940 --> 00:28:02,724 TUTMAYA ÇALIŞIYORUZ ONLARIN GİZLİLİĞİ. 591 00:28:02,768 --> 00:28:06,162 YETERİNCE ZOR GELECEKLERİ İÇİN YARDIM İSTİYORUZ. 592 00:28:06,206 --> 00:28:06,902 DOĞRU, elbette. 593 00:28:06,946 --> 00:28:07,816 HAYIR, BUNU ANLIYORUZ. 594 00:28:07,860 --> 00:28:09,470 BİZİM NEDENİM SORUYORUM BABA, 595 00:28:09,513 --> 00:28:11,994 SON SALDIRI GERÇEKLEŞTİ BURADAN YOLUN TAMAMEN AŞAĞISINDA. 596 00:28:12,038 --> 00:28:13,387 GÖRMEDİNİZ BU SABAH HERHANGİ BİR ŞEY 597 00:28:13,430 --> 00:28:16,346 VEYA DUYUN HERHANGİ BİR ŞEY, değil mi? 598 00:28:16,390 --> 00:28:17,652 HAYIR. 599 00:28:17,696 --> 00:28:20,046 KİMLERE ERİŞİM SAĞLAYACAK BİR PAPAHIN ÜNİFORMASINA MI? 600 00:28:22,657 --> 00:28:23,876 ANLAMIYORUM. 601 00:28:23,919 --> 00:28:26,400 BİZİM VAR GÖRDÜĞÜ KİŞİ SÖYLÜYOR 602 00:28:26,443 --> 00:28:28,794 Saldırgan TAMAMEN SİYAH GİYMEK 603 00:28:28,837 --> 00:28:31,622 BEYAZ YAKALI GİBİ BİR RAHİP GİYİRDİ. 604 00:28:31,666 --> 00:28:34,887 TAM OLARAK NE OLDUĞUNUZU GİYİN efendim. 605 00:28:34,930 --> 00:28:36,802 BU KÜÇÜK BİR KİLİSE. 606 00:28:36,845 --> 00:28:39,805 OLAN TEK KİŞİ BENİM ÜNİFORMALARIMA ERİŞİM. 607 00:28:39,848 --> 00:28:42,242 SADECE ANLIYORUM ÇİFTLER, BABA. 608 00:28:42,285 --> 00:28:43,286 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 609 00:28:43,330 --> 00:28:45,158 STRESLİ GÖRÜNÜYORSUNUZ ÇIK, MICHAEL. 610 00:28:45,201 --> 00:28:48,509 HEPSİ ALLAH'IN İNDİR ELLER, BİLİYOR MUSUNUZ? 611 00:28:48,552 --> 00:28:50,729 Evet, tutuyorum BUNU UNUTMAK. 612 00:28:50,772 --> 00:28:52,731 TEŞEKKÜR EDERİM. TEŞEKKÜR EDERİM BABA. 613 00:28:52,774 --> 00:28:53,732 TANRI KUTSASIN. 614 00:28:53,775 --> 00:28:56,299 CUMARTESİ GÖRÜŞECEĞİZ. 615 00:29:06,701 --> 00:29:08,921 BEN GİDERİM SÖYLEYECEĞİM KARDEŞİME VEDA. 616 00:29:44,391 --> 00:29:46,219 MÜDÜR MEVCUT MI? 617 00:29:46,262 --> 00:29:47,742 PEKİ BEN BAŞKA NEYİM YAPMAK MÜMKÜN MÜ? 618 00:29:47,786 --> 00:29:48,787 Orada öylece mi oturacaksın? 619 00:29:48,830 --> 00:29:49,613 NE KADAR VAR ONU ŞİMDİ TANIYOR MUSUNUZ? 620 00:29:49,657 --> 00:29:50,484 KAÇ YIL... 621 00:29:50,527 --> 00:29:52,703 GELİYOR ON, değil mi? 622 00:29:52,747 --> 00:29:54,749 O HİÇ VAR MI FARKLI MIYDI? 623 00:29:55,489 --> 00:29:56,664 EVET. 624 00:29:59,928 --> 00:30:01,060 MÜDÜR, DECKER. 625 00:30:01,103 --> 00:30:02,713 NASILSIN? 626 00:30:04,454 --> 00:30:05,629 GÜZEL, GÜZEL, GÜZEL. TEŞEKKÜR EDERİM. 627 00:30:05,673 --> 00:30:07,283 Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 628 00:30:07,327 --> 00:30:09,720 DİNLE, ARIYORUM İSİMLİ BİR ADAM HAKKINDA SİZ DANNY GATES. 629 00:30:09,764 --> 00:30:11,592 TESİSİNDE KALDI ÜÇ YIL BOYUNCA, 630 00:30:11,635 --> 00:30:13,202 BİR ÇİFT ÇIKTI AYLAR ÖNCE. 631 00:30:13,246 --> 00:30:15,335 merak ediyordum bana söyleyebilirdin ONUNLA İLGİLİ HERŞEY 632 00:30:15,378 --> 00:30:16,902 BU ONUN DOSYASINDA VAR 633 00:30:16,945 --> 00:30:19,905 VEYA HERŞEYİ BİLİYORSUNUZ BU ONUN İÇİNDE DEĞİL ONUNLA İLGİLİ DOSYA MI? 634 00:30:19,948 --> 00:30:24,083 BİLİYORSUNUZ, CEZAEVİ ARKADAŞLAR, ETKİNLİKLER, ALIŞKANLIKLAR, ALIŞKANLIK. 635 00:30:26,389 --> 00:30:27,869 EVET. 636 00:30:32,482 --> 00:30:33,962 SKINNER'ı mı? 637 00:30:34,006 --> 00:30:36,399 HAYIR, BU DEĞİL ZİLİ ÇALIN. 638 00:30:37,879 --> 00:30:40,882 HARİKA, EVET, E-POSTA MUHTEŞEMDİR. TEŞEKKÜRLER. 639 00:31:05,211 --> 00:31:06,908 SİZİN ARABINIZ, Bayım. 640 00:31:06,952 --> 00:31:09,650 AAA, BUNU SEVDİM BİR HİZMET TÜRÜ. 641 00:31:25,971 --> 00:31:27,363 ŞİMDİ NE OLACAK? NE ALDIN MI? 642 00:31:27,407 --> 00:31:30,062 A ÜZERİNDE ÇOK KURŞUN OLASI KİŞİ... 643 00:31:30,105 --> 00:31:31,628 SKINNER'IN ADI. 644 00:31:32,891 --> 00:31:34,588 ZIL ÇALIYOR MUSUNUZ? 645 00:31:34,631 --> 00:31:38,331 SKINNER'ı mı? HAYIR. OLMALI MI? 646 00:31:40,724 --> 00:31:41,943 NE? 647 00:31:41,987 --> 00:31:44,467 BİR ŞEY ALDIN SÖYLEMEK Mİ? 648 00:31:45,425 --> 00:31:46,948 BU NEDİR... 649 00:31:46,992 --> 00:31:48,341 BU YÜZ NE İÇİN? 650 00:31:48,384 --> 00:31:52,214 DANNY'İN OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM BİR YERDE ONU BELİRTMİŞTİM. 651 00:31:52,258 --> 00:31:54,695 NEDEN DANNY SKINNER'DAN BAHSEDER MİSİNİZ? 652 00:31:54,738 --> 00:31:56,697 ULAŞTIĞIM MÜDÜR'E. 653 00:31:56,740 --> 00:31:59,352 HAKKINDA SORUYORUM DANNY BİLİYOR ORTAKLAR. 654 00:31:59,395 --> 00:32:03,051 SİZ ARAŞTIRIYORSUNUZ KARDEŞİM, MIKE? 655 00:32:03,095 --> 00:32:04,705 BİLMİYORUM JACK. 656 00:32:04,748 --> 00:32:07,055 SADECE İŞİMİ YAPIYORUM İŞ...POLİS OLMAK. 657 00:32:07,099 --> 00:32:08,970 ah, bu ne SİZ Mİ ARIYORSUNUZ? 658 00:32:09,014 --> 00:32:10,929 ÇÜNKÜ DÜŞÜNDÜĞÜNÜ DÜŞÜNÜYORUM DANNY SİZİN İÇİN BUNU BEKLİYOR 659 00:32:10,972 --> 00:32:14,497 VE ŞİMDİ BAŞLIYORUM SAHİP OLDUĞUNU DÜŞÜNMEK İÇİN O, ONUN İÇİN. 660 00:32:21,765 --> 00:32:23,071 NE OLUR SORUNUNUZ? 661 00:32:23,115 --> 00:32:24,725 SİZ ÇİZGİYİ ÇIKTIĞINIZI. BEN ÇİZGİYİ ÇIKTIĞINI MISINIZ? 662 00:32:24,768 --> 00:32:26,248 Şuna bak DELİL, JACK. 663 00:32:26,292 --> 00:32:28,337 İÇERİDE İKİ KIZ KATLEDİLDİ BİRBİRİNDEN YARIM BLOK 664 00:32:28,381 --> 00:32:30,600 SAĞ AŞAĞIDA NEREDEN SOKAK KARDEŞİNİZ ÇALIŞIYOR 665 00:32:30,644 --> 00:32:31,906 KİLİSEDE. 666 00:32:31,950 --> 00:32:33,299 İKİSİ DE GİTTİ O KİLİSEYE. 667 00:32:33,342 --> 00:32:35,083 İKİSİ DE OLDU AYNI ŞEKİLDE ÖLDÜRÜLDÜ 668 00:32:35,127 --> 00:32:37,303 NE DÜŞÜNÜRSÜNÜZ? 669 00:32:38,173 --> 00:32:40,959 ŞEY, BEN KİLİSESİ DÜŞÜNÜYORUM ORTAK PAYDADIR, MIKE. 670 00:32:41,002 --> 00:32:42,612 HADİ SORGULAMAYA GEÇELİM YİNE RAHİP. 671 00:32:42,656 --> 00:32:44,179 BU HARİKA BİR FİKİR. 672 00:32:44,223 --> 00:32:46,747 NEDEN BİR RAHİPTEN ŞÜPHELENMİYORUZ HÜKÜMLÜ YERİNE, HA? 673 00:32:46,790 --> 00:32:48,009 HÜKÜMLÜ BU arada KİM 674 00:32:48,053 --> 00:32:49,706 YENİ ÇIKTI CEZAEVİ 675 00:32:49,750 --> 00:32:53,145 VE MUHTEMELEN KİM BİRİYLE SEKS YAPMADI ÜÇ YILDAKİ KADIN. 676 00:32:53,188 --> 00:32:54,450 DANNY MUHTEMELEN ÇOK ZOR, 677 00:32:54,494 --> 00:32:56,104 İLK KADIN O YAPACAK YOLUNU KİM GEÇTİ. 678 00:32:56,148 --> 00:32:58,019 İLK KADINI YAPIYORUZ YOLUNUZU GEÇEN 679 00:32:58,063 --> 00:33:00,152 VE ONU ÖLDÜRMEK İKİDİR FARKLI ŞEYLER. 680 00:33:00,195 --> 00:33:04,025 BUNU PINLEMEYİN KARDEŞİMDE. 681 00:33:04,069 --> 00:33:05,505 JACK, BU DEĞİL BİR CADI AVI. 682 00:33:05,548 --> 00:33:06,462 HAYIR. 683 00:33:06,506 --> 00:33:07,681 GİTMEYECEĞİZ HER ŞEYİ YAPMAK İÇİN 684 00:33:07,724 --> 00:33:10,075 YALNIZCA BİZ OLANA KADAR SAĞLAM BİR KANIT VAR... 685 00:33:10,118 --> 00:33:11,598 DOĞRULAYICI KANIT. 686 00:33:11,641 --> 00:33:13,817 SKINNER NE YAPAR HER ZAMAN BUNUNLA BİR İLGİSİ VAR MI? 687 00:33:13,861 --> 00:33:15,341 MÜDÜR ŞUNU SÖYLEDİ SKINNER VE DANNY 688 00:33:15,384 --> 00:33:17,473 İYİ ARKADAŞLAR OLDU İÇİNDE. 689 00:33:17,517 --> 00:33:19,736 KABA BİR ŞEKİLDE ELDE ETTİLER AYNI ANDA ÇIKTI. 690 00:33:19,780 --> 00:33:21,303 O SKINNER'IN YAPTIĞI İÇİN BİR UZATMA... 691 00:33:21,347 --> 00:33:23,218 SAKİNLİK İÇİN KADINLAR, ELLEYOR 692 00:33:23,262 --> 00:33:25,133 VE okşamak KAMU, GERÇEK BİR MÜCEVHER. 693 00:33:25,177 --> 00:33:26,308 NE DUYUYORSUNUZ SÖYLÜYORSUNUZ? 694 00:33:26,352 --> 00:33:28,397 KULAKLIK NE KADAR GÜZEL GİDİYOR. 695 00:33:28,441 --> 00:33:32,662 BANA BUNU SÖYLÜYORSUN SKINNER'IN DAVRANIŞI OVULDU DANNY HASTANEDE ÇIKTI, Hı? 696 00:33:32,706 --> 00:33:34,012 ŞİMDİ İNSANLARI ÖLDÜRÜYOR. 697 00:33:34,055 --> 00:33:37,928 SEKS SUÇLULARI CEZAEVİNDEKİ DIŞLANMIŞLAR. 698 00:33:37,972 --> 00:33:39,843 ONLAR ALT BESLEYİCİLER. 699 00:33:39,887 --> 00:33:42,237 BİR ŞEKİLDE DANNY ONUNLA ARKADAŞIM. 700 00:33:42,281 --> 00:33:45,980 O İLE TANIMLANMIŞ OLABİLİR SKINNER'IN DAVRANIŞI VE... 701 00:33:46,024 --> 00:33:49,201 VE ONU ANLADI SAPIK NİYETLER, BİLMİYORUM. 702 00:33:49,244 --> 00:33:52,247 Tanrım, sen ödüyordun PSİKOL DERSLERİNDE DİKKAT AKADEMİDE, DEĞİL Mİ? 703 00:33:52,291 --> 00:33:56,512 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BÜTÜN ZAMAN UYUMAK. 704 00:33:56,556 --> 00:33:59,863 VE SONRA BU VAR NE KONUSUNDA İŞ DANNY İÇİN YAPTIK. 705 00:33:59,907 --> 00:34:01,474 NE İSTEMEDİK? HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN. 706 00:34:01,517 --> 00:34:04,085 BİZİM OLDUĞUMUZ ŞEY HAKKINDA KONUŞMUYORUM. 707 00:34:04,129 --> 00:34:07,741 JACK, YA O KADIN DOĞRUYU SÖYLÜYOR MUYDUN? 708 00:34:07,784 --> 00:34:11,353 Ya DANNY...O...O KENDİNİ ONA BASTIRDI, HA? 709 00:34:11,397 --> 00:34:12,702 Ya onu döverse BİRAZ ARTTI MI? 710 00:34:12,746 --> 00:34:13,877 KONUŞMUYORUZ HAKKINDA. 711 00:34:13,921 --> 00:34:16,402 PEKİ NE YAPARSIN HAKKINDA KONUŞMAK İSTİYORUM?! 712 00:34:19,231 --> 00:34:20,754 İYİ. biz koyduk GÖZLER SKINNER'DA. 713 00:34:20,797 --> 00:34:22,190 KİM OLDUĞUNU BULACAĞIZ İLE TAKIYORUZ. 714 00:34:22,234 --> 00:34:24,932 BU SİZİ MUTLU ETTİ? 715 00:34:24,975 --> 00:34:27,195 ARAMIZDA KALIR. 716 00:34:31,765 --> 00:34:35,203 MIKE, BUNU YAPIYORUM ÇÜNKÜ DANNY'Yİ temize çıkaracağız. 717 00:35:01,708 --> 00:35:02,926 [ARABANIN İÇİNDE] GEÇEN GÜN... 718 00:35:02,970 --> 00:35:04,580 SO VE SONRA... 719 00:35:04,624 --> 00:35:07,061 GEÇEN GÜN? EVET. 720 00:35:08,367 --> 00:35:15,330 ŞİMDİ BİZ, Hımm, GİDİYORUZ EV VE T.V. 721 00:35:15,374 --> 00:35:17,985 [ EMNİYET KEMERİNİ ÇIKARIR] İŞTE GİDİYORSUN. 722 00:35:18,028 --> 00:35:21,771 VE SONRA ALDIM HAZİNE sandığı... 723 00:35:21,815 --> 00:35:23,860 Ah, BÜYÜYORSUN. 724 00:35:23,904 --> 00:35:27,299 VE BÖYLE VE SONRA KAZANDIM BİR ÇOK ŞEY GİBİ. 725 00:35:27,342 --> 00:35:28,474 MM-HMM. 726 00:35:28,517 --> 00:35:30,998 VE BİR HAZİNE KAZANDIM ÇOK BÜYÜK BİR KUTU. 727 00:35:31,041 --> 00:35:32,434 MM-HMM. 728 00:35:32,478 --> 00:35:34,262 VE SONRA BU ŞEYİ KAZANDIM, NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM 729 00:35:34,306 --> 00:35:39,267 OLABİLECEĞİ GİBİ PARANIZI SAKLAYIN. 730 00:35:39,311 --> 00:35:42,618 SO VE SONRA BEN BUNU KAZANDIK, GİBİ, 731 00:35:42,662 --> 00:35:44,968 HEPİNİZİ KOYABİLİRSİNİZ OYUNCAKLARINIZ İÇİNDE. 732 00:35:45,012 --> 00:35:46,274 GERÇEKTEN Mİ? 733 00:35:46,318 --> 00:35:48,668 ANNE? Evet? YILDIZLAR NEREDE? NEREDEN GELİYORSUNUZ? 734 00:35:48,711 --> 00:35:51,801 UH, UZAK, UZAK Uzak dur bebeğim. 735 00:35:51,845 --> 00:35:52,802 NE KADAR UZAK? 736 00:35:52,846 --> 00:35:55,849 AH, GİBİ, AH, BİLMİYORUM. 737 00:35:55,892 --> 00:36:00,027 GİBİ...Bekle. 738 00:36:00,070 --> 00:36:01,768 Nereye gittiler? 739 00:36:01,811 --> 00:36:03,161 Ne kadar uzakta, anne? 740 00:36:03,204 --> 00:36:04,423 NEREDE BİLİYORUZ ANAHTARLAR BIRAKILDI MI BEBEĞİM? 741 00:36:04,466 --> 00:36:06,164 NE KADAR UZAK? 742 00:36:06,207 --> 00:36:07,643 Ne kadar uzakta, anne? 743 00:36:07,687 --> 00:36:10,124 BULMAMA YARDIMCI OLABİLİR MİSİNİZ? ANAHTARLAR, BEBEĞİM? 744 00:36:10,168 --> 00:36:12,300 ELİNİZİ ORAYA KOYUN. 745 00:36:12,344 --> 00:36:13,519 TAMAM AŞKIM. 746 00:36:18,306 --> 00:36:21,788 BELKİ ONLARI BIRAKTIM ARABA. BURADA. 747 00:36:21,831 --> 00:36:23,659 NE YAPARIM SEN OLMADAN? 748 00:36:23,703 --> 00:36:25,183 ÇOK TATLI. TEŞEKKÜR EDERİM. 749 00:36:32,929 --> 00:36:35,280 BABA! 750 00:36:41,416 --> 00:36:43,549 ŞOK ET. 751 00:36:44,332 --> 00:36:46,378 BU YETER BEBEĞİM. GİRİŞ EV. 752 00:36:50,208 --> 00:36:51,209 TAMAM AŞKIM. 753 00:36:51,252 --> 00:36:54,299 BUNU ALABİLİR MİSİNİZ? BENİM İÇİN LÜTFEN? 754 00:36:55,691 --> 00:36:58,564 TEŞEKKÜR EDERİM BEBEĞİM. 755 00:36:58,607 --> 00:37:01,436 BİR SANİYE İÇİNDE OLACAĞIM. 756 00:37:03,786 --> 00:37:07,921 NE YAPIYORSUN GECENİN BU SAATİNDE BURADA MIYIZ? 757 00:37:07,964 --> 00:37:09,052 SADECE İSTEDİM OĞLUMU GÖRMEK İÇİN. 758 00:37:09,096 --> 00:37:11,054 ONU GÖRDÜN GEÇEN HAFTA. 759 00:37:11,098 --> 00:37:12,795 VE BU OLMALIDIR YETERLİ OLMAK MI? 760 00:37:12,839 --> 00:37:14,144 BU NEDİR? SÖYLÜYORSUNUZ? 761 00:37:14,188 --> 00:37:16,973 DAHA AZ DIŞARI ÇIKTIĞINIZ ÜÇ AYDAN FAZLA 762 00:37:17,017 --> 00:37:19,237 VE BENİ BEKLİYORSUNUZ AffET VE UNUT 763 00:37:19,280 --> 00:37:21,761 SON ÜÇ YIL BÖYLE MİSİN? 764 00:37:23,719 --> 00:37:26,679 Ben aptaldım, MELISSA. 765 00:37:26,722 --> 00:37:28,681 SAĞLAYABİLECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM SİZ VE TİMMİ İÇİN. 766 00:37:28,724 --> 00:37:29,943 SİZE VERİYORUM ARKADAŞLAR DAHA İYİ BİR YAŞAM. 767 00:37:29,986 --> 00:37:31,292 GERÇEKTEN Mİ? NE HAKKINDA TÜM ÇATLAK FAHİŞELER 768 00:37:31,336 --> 00:37:32,859 Sen vidalıyordun ÇEVRESİNDE? 769 00:37:32,902 --> 00:37:35,731 BU NASIL YARDIMCI OLDU TIMY MI BEN MI? 770 00:37:35,775 --> 00:37:37,385 DEDİĞİM GİBİ Aptalcaydı. 771 00:37:37,429 --> 00:37:38,473 EVET. Peki, belki SİZ DUYMADINIZ 772 00:37:38,517 --> 00:37:40,475 AMA BİR BEDELİ VAR Aptallık üzerine. 773 00:37:43,348 --> 00:37:44,914 Haydi, MEL, SADECE... 774 00:37:44,958 --> 00:37:46,568 DUR. 775 00:37:46,612 --> 00:37:48,614 BENİM SAKLAMA OĞLUM BENDEN UZAK OL. 776 00:37:51,660 --> 00:37:54,184 BİR İLE KONUŞUYORUM BOŞANMA AVUKATI. 777 00:37:55,360 --> 00:37:57,840 SENİ ARAYACAĞIM DETAYLARIYLA BİRLİKTE. 778 00:38:11,463 --> 00:38:14,944 ♪ KÜÇÜK KIRMIZI SÜRÜŞ BİR patikada atlandı, ♪ 779 00:38:14,988 --> 00:38:19,035 ♪ ORTAK KURT OLARAK ARKADAŞA DÖNÜŞTÜ. ♪ 780 00:38:19,079 --> 00:38:22,778 ♪ ATLADI VE ATLADI KIRMIZI'YI YAKALAMAK İÇİN ♪ 781 00:38:22,822 --> 00:38:26,869 ♪ ÇÜNKÜ O İSTEDİ BESLENMEK İÇİN. ♪ 782 00:38:26,913 --> 00:38:29,132 ♪ ONU KESTİ YOL VE DEDİ ki, ♪ 783 00:38:29,176 --> 00:38:34,921 ♪ "Kusura bakmayın bayan, öyleydim BİR ÖPÜCÜK UMUYORUM." ♪ 784 00:38:34,964 --> 00:38:37,010 ♪ KÜÇÜK KIRMIZI SÜRÜŞ... 785 00:38:37,053 --> 00:38:38,141 POLİS, DONDURUN! 786 00:38:38,185 --> 00:38:40,361 Ah, kahretsin, MIKE. 787 00:38:40,405 --> 00:38:41,928 [GÜLÜYOR] 788 00:38:41,971 --> 00:38:43,538 ÇOK KORKTU BENİM, PİSLİK. 789 00:38:43,582 --> 00:38:46,324 HEY, ALDINIZ BİRAZ YUMUŞAK YAŞLI YAŞIN, JACK. 790 00:38:46,367 --> 00:38:47,977 GÖZLERİNİ İÇE ETMEK ZORUNDASIN BAŞIN ARKASI. 791 00:38:48,021 --> 00:38:50,328 Evet. İHTİYACINIZ VAR PLASTİK KALÇA. 792 00:38:50,371 --> 00:38:51,851 [GÜLÜYOR] 793 00:38:53,548 --> 00:38:56,377 ateş etmeye gidiyorum SİZ BUNLARDAN BİRİSİNİZ GÜNLER, bunu biliyor musun? 794 00:38:56,421 --> 00:38:57,726 Jack mi? 795 00:38:57,770 --> 00:38:58,988 MIKE, BU VAR İÇİNDE ŞEKER. 796 00:38:59,032 --> 00:39:00,338 MIKE, KAÇ KEZ SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR 797 00:39:00,381 --> 00:39:01,817 şeker alamıyorum KAHVEMDE. 798 00:39:01,861 --> 00:39:02,644 Jack mi? 799 00:39:02,688 --> 00:39:03,950 ORTAK YEDİ YIL. 800 00:39:03,993 --> 00:39:05,343 NEDEN ALABİLİRİM KAHVEMDE ŞEKER MI?JACQUES? 801 00:39:05,386 --> 00:39:06,387 ÇÜNKÜ DİYABETLİYİM. BU DOĞRU. 802 00:39:06,431 --> 00:39:08,084 İLAÇ ALIYORUM DİYABET İÇİN 803 00:39:08,128 --> 00:39:09,782 O halde ben de içeri girebilirim DİYABET KOMASI... 804 00:39:09,825 --> 00:39:11,349 JACK?...ORTAĞIM İÇİN BANA ŞEKER VERİYORUM. 805 00:39:11,392 --> 00:39:12,654 NE? 806 00:39:12,698 --> 00:39:14,700 BU SİZİN KUPASI. 807 00:39:17,398 --> 00:39:18,225 TEŞEKKÜR EDERİM MIKE. 808 00:39:18,268 --> 00:39:19,357 Bunu takdir ediyorum, MIKE. 809 00:39:19,400 --> 00:39:21,663 ARADIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER BENİM İÇİN ÇIKTI, MIKE. 810 00:39:21,707 --> 00:39:24,187 ÇOK GÜZELDİ SİZ ONU BANA GETİRECEKSİNİZ. 811 00:39:24,231 --> 00:39:25,232 Evet, MICHAEL. 812 00:39:25,275 --> 00:39:26,189 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM KAHVE İÇİN. 813 00:39:26,233 --> 00:39:28,714 SADECE SİZ BİR LÜTUF. 814 00:39:32,848 --> 00:39:34,415 BİRAZ GERİLİM, Hı, JACK? 815 00:39:34,459 --> 00:39:36,025 Üzgünüm doktor DECKER, NE DEMİŞtin? 816 00:39:36,069 --> 00:39:37,157 DİNLEMİYORDUM. 817 00:39:37,200 --> 00:39:38,288 EN SON NE ZAMAN OLDU NE ZAMAN VURULDUĞUNUZ? 818 00:39:38,332 --> 00:39:40,116 ben değilim BUNA CEVAP VERMEK SORU. 819 00:39:40,160 --> 00:39:42,118 OLDUKÇA BASİT BİR ŞEY SORU, JACK. BU ÇOK BASİT SORU. 820 00:39:42,162 --> 00:39:44,294 EN SON NE ZAMAN OLDUNUZ KÜÇÜKLERİNİZİ KOYUN [ ıSLIKLAR] 821 00:39:44,338 --> 00:39:47,297 BİLİYORSUNUZ, [ ıSLIKLAR]? 822 00:39:47,341 --> 00:39:49,822 ıSLIK ÇALMAYIN BENİM...Kasığımda, MIKE. 823 00:39:49,865 --> 00:39:51,432 Bu tuhaf, dostum. İSTİYORUM TRANSFER İÇİN, BİLİYOR MUSUNUZ? 824 00:39:51,476 --> 00:39:52,433 Yani sanırım bu bir hayır. 825 00:39:52,477 --> 00:39:53,652 UZUN ZAMAN OLDU, HA? 826 00:39:53,695 --> 00:39:54,870 SANA OLMADIĞIMI SÖYLEDİM BU SORUYA CEVAP VERİYORUZ. 827 00:39:54,914 --> 00:39:57,569 ÇÜNKÜ BENİM BİR TÜRÜM VAR ADA KIZI, BRAH. 828 00:39:57,612 --> 00:40:00,049 İYİ OLACAK Sana iyi bak, BRAH. 829 00:40:00,093 --> 00:40:01,834 SON KIZ BANA KURTULDUĞUNUZ BİR DİŞİ EKSİKTİR. 830 00:40:01,877 --> 00:40:03,139 Evet, evet. Peki, 831 00:40:03,183 --> 00:40:04,619 BOŞLUKLU DİŞLER ÇIKIYOR BİR NUMARALI GERİ DÖNÜŞ 832 00:40:04,663 --> 00:40:08,144 VE İKİ NUMARASI, BAKMIYORUM SİZE BİR TARİH İÇİN, JACK. 833 00:40:08,188 --> 00:40:10,451 BİLİYORUM, ARIYORUM BİR TÜR A'YA SAHİP OLMALISINIZ, 834 00:40:10,495 --> 00:40:13,280 BİLİYORSUNUZ, A...A... BİR...BİR DENEYİM. 835 00:40:13,323 --> 00:40:16,936 BİLİYORSUNUZ, OLABİLİR ÇİĞNİLDİ VE TÜKÜRÜLDÜ. 836 00:40:16,979 --> 00:40:18,328 BİLİYORSUNUZ, BİRAZ... BU İĞRENÇ BİR ŞEY. 837 00:40:18,372 --> 00:40:19,808 ...EDEPSİZ. 838 00:40:19,852 --> 00:40:21,331 NASIL VAR ONYEDİ YAŞINDA KIZIN HALA MI? 839 00:40:21,375 --> 00:40:22,855 ŞEY... GERÇEKTEN ESKİYOR ŞİMDİ AKLINIM. 840 00:40:22,898 --> 00:40:24,073 Bu bir metafor, JACK. 841 00:40:24,117 --> 00:40:25,858 BELKİ BU DA ÇOK SİZİN İÇİN BÜYÜK BİR SÖZ. 842 00:40:25,901 --> 00:40:27,163 EVET. 843 00:40:27,207 --> 00:40:29,992 DUYUNUZU KAYBETTİNİZ MİZAHIN, SONNY BOY. 844 00:40:30,036 --> 00:40:32,473 İSTEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM AYRILMAK İÇİN. 845 00:40:32,517 --> 00:40:34,432 LÜTFEN, LÜTFEN, BİZİ AYIRIN. 846 00:40:34,475 --> 00:40:38,087 ♪ ORTAK KURT OLARAK ARKADAŞA DÖNÜŞTÜ. ♪ 847 00:40:38,131 --> 00:40:41,351 ♪ ATLADI VE ATLADI KIRMIZI'YI YAKALAMAK İÇİN ♪ 848 00:40:41,395 --> 00:40:44,920 ♪ ÇÜNKÜ O İSTEDİ BESLENMEK İÇİN. ♪ 849 00:40:44,964 --> 00:40:47,749 ♪ ONU KESTİ YOL VE DEDİ ki, ♪ 850 00:40:47,793 --> 00:40:52,624 ♪ "Kusura bakmayın bayan, öyleydim BİR ÖPÜCÜK BEKLİYORUM." ♪ 851 00:40:52,667 --> 00:40:56,105 ♪ KÜÇÜK KIRMIZI SÜRÜŞ YALAN OLDUĞUNU BİLİYORUM ♪ 852 00:40:56,149 --> 00:40:59,761 ♪ O BAKTIĞINDA GÖZÜNDEKİ KURT. ♪ 853 00:40:59,805 --> 00:41:03,330 ♪ YILDIRIM HIZINDA, O O GÜN ATLADI VE ATLADI. ♪ 854 00:41:03,373 --> 00:41:07,073 ♪ KAÇ MİL İÇİN KAÇTI MI? ♪ 855 00:41:07,116 --> 00:41:11,773 ♪ BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 856 00:41:11,817 --> 00:41:14,341 GÜZEL İŞ. BU HARİKAYDI. 857 00:41:17,910 --> 00:41:19,825 Şuna bak, BU O mu? 858 00:41:19,868 --> 00:41:21,348 Sıska KÜÇÜK SAPIK. 859 00:41:21,391 --> 00:41:23,132 Sıska KÜÇÜK SAPIK. 860 00:41:23,176 --> 00:41:24,177 AFERİN. 861 00:41:24,220 --> 00:41:25,439 kafiye nedir? 862 00:41:25,483 --> 00:41:27,572 Ah, hey, BAY SKINNER. 863 00:41:27,615 --> 00:41:28,573 MERHABA. 864 00:41:28,616 --> 00:41:29,617 sen nesin BUGÜNE ATLAMAK MI? 865 00:41:29,661 --> 00:41:30,531 KIRMIZI SÜRÜŞ. 866 00:41:30,575 --> 00:41:31,532 SESLER EĞLENCELİ. 867 00:41:31,576 --> 00:41:33,099 SİZE KATILABİLİR MİYİM? 868 00:41:34,361 --> 00:41:35,884 NE YAPMAK İSTİYORSUNUZ? 869 00:41:35,928 --> 00:41:37,799 Haydi gidelim GİRİŞ KENDİMİZ 870 00:41:37,843 --> 00:41:40,672 "Bay Sıska'ya KÜÇÜK SAPIK." 871 00:41:40,715 --> 00:41:41,716 BAŞLANGIÇ. 872 00:41:44,545 --> 00:41:47,505 SAĞ. SİZ ARKADAŞLAR İyi eğlenceler. TAMAM AŞKIM. 873 00:41:50,290 --> 00:41:51,683 GİT. BEN BU YERE GİDİYORUM. 874 00:41:51,726 --> 00:41:53,249 ONU ALDIM. 875 00:42:14,357 --> 00:42:17,099 ELLERİNİZİ KOYUN ARKANIN ARKASINDA. 876 00:42:17,143 --> 00:42:19,624 Hey, nerede o? GENİŞ ALICI, Hı? 877 00:42:49,436 --> 00:42:51,960 Merhaba, BAY SKINNER. 878 00:42:52,004 --> 00:42:54,006 BİRAZ YÜRÜYÜŞ YAPIN... 879 00:42:56,965 --> 00:42:59,315 HEMEN ÇEVRESİNDE KÖŞE, tamam mı? 880 00:43:01,404 --> 00:43:04,930 KÜÇÜK GÜZEL BİR SÜİT ALDIM HEPİNİZ SEÇİLDİĞİNİZ İÇİN. 881 00:43:08,716 --> 00:43:10,718 TAM BURADA. 882 00:43:19,771 --> 00:43:21,773 NEDEN YAPMIYORSUN BURADA OTURUR MISINIZ? 883 00:43:26,429 --> 00:43:28,083 PEKİ SİZİN FETİŞİNİZ NE? 884 00:43:28,997 --> 00:43:30,608 ONLARI GENÇ SEVİYOR MUSUNUZ? 885 00:43:31,783 --> 00:43:33,959 ŞİŞMANLARI SEVİYORSUN VEYA... 886 00:43:34,002 --> 00:43:36,962 VEYA BELKİ SİZ ÖLÜ GİBİ MİSİN? 887 00:43:37,005 --> 00:43:38,659 KONUŞMUYORUM. 888 00:43:38,703 --> 00:43:40,052 O GİTMİYOR KONUŞMAK İÇİN. tamam 889 00:43:40,095 --> 00:43:41,706 ŞEY, BU...HER ŞEY. Sorun değil. 890 00:43:41,749 --> 00:43:43,011 ELBETTE. Tamam, tamam. Sorun değil. 891 00:43:43,055 --> 00:43:44,709 SEN YAPMAZSIN KONUŞMAK ZORUNDAYIZ. 892 00:43:44,752 --> 00:43:46,319 SADECE ORAYA OTUR VE BAK. 893 00:43:46,362 --> 00:43:47,102 "Aaah." 894 00:43:47,146 --> 00:43:48,321 SADECE ALIN SİZİN ZAMANINIZ. 895 00:43:48,364 --> 00:43:51,019 HAYIR, NASIL BU HAKKINDA? 896 00:43:51,063 --> 00:43:53,021 GÖZLERİNE IŞIK BAKIN YUKARI. Şuna bir bak. 897 00:43:53,065 --> 00:43:54,588 Şuna bir bak. 898 00:43:56,982 --> 00:43:58,984 HERHANGİ BİRİNİ BİLİYORSUNUZ BU KIZLAR MI? 899 00:44:00,115 --> 00:44:01,377 HAYIR. 900 00:44:01,421 --> 00:44:03,510 Ah...pekala, 901 00:44:03,553 --> 00:44:04,642 Bu bir çıkmaz sokak. 902 00:44:04,685 --> 00:44:05,643 TAMAMEN.DENEDİK, değil mi? 903 00:44:05,686 --> 00:44:06,905 DEVAM ETMEK. DEVAM ETMEK. 904 00:44:06,948 --> 00:44:08,123 OLABİLİR BEN ONLARI TANIYORUM. 905 00:44:08,167 --> 00:44:09,951 RESİMLERİ GÖRELİM. 906 00:44:09,995 --> 00:44:11,431 BIRAKIN... BIRAKIN ONLARI YENİDEN GÖRÜN. 907 00:44:11,474 --> 00:44:12,519 GÖRMEK İSTİYOR YENİDEN ONLAR. 908 00:44:12,562 --> 00:44:13,563 BIRAK GÖREYİM RESİMLER. GERÇEKTEN Mİ? 909 00:44:13,607 --> 00:44:15,957 Öyle mi düşünüyorsun? 910 00:44:16,001 --> 00:44:17,655 SİZE NE SÖYLEYECEĞİM. 911 00:44:18,525 --> 00:44:20,309 BİZE NE SÖYLEYECEKSİNİZ BİLMEK İSTİYORUZ 912 00:44:20,353 --> 00:44:22,355 VE SAHİP OLABİLİRSİNİZ BU RESİMLER 913 00:44:22,398 --> 00:44:24,313 HEPSİ KENDİNİZE ON DAKİKA İÇİN. 914 00:44:24,357 --> 00:44:24,879 NE? 915 00:44:24,923 --> 00:44:26,185 PARTNERİM VE BEN 916 00:44:26,228 --> 00:44:27,360 DIŞARI ÇIKACAĞIZ VE BİR FİNCAN KAHVE ALIN, 917 00:44:27,403 --> 00:44:28,578 BELKİ GERİ GETİREBİLİRİM BİRKAÇ DONUT 918 00:44:28,622 --> 00:44:30,276 VE HEPSİNİ ALABİLİRSİNİZ İSTEDİĞİNİZ ZAMAN. 919 00:44:30,319 --> 00:44:32,670 BU SES NASIL ÇIKIYOR? BU BİR ANLAŞMA MI? 920 00:44:32,713 --> 00:44:34,541 HA? 921 00:44:34,584 --> 00:44:35,324 YENİDEN BAŞLAYALIM. 922 00:44:35,368 --> 00:44:36,499 ELBETTE. 923 00:44:36,543 --> 00:44:38,501 BAY SKINNER, 924 00:44:38,545 --> 00:44:39,589 FETİŞİNİZ NEDİR? 925 00:44:39,633 --> 00:44:41,200 Ben sapık değilim. 926 00:44:41,243 --> 00:44:42,723 ONLARI YETERİNCE ESKİ SEVİYORUM. 927 00:44:42,767 --> 00:44:44,029 O DEĞİL Sapık da. 928 00:44:44,072 --> 00:44:46,205 SAPIK DEĞİL. ŞİMDİ BU İYİ BİR BAŞLANGIÇ. 929 00:44:46,248 --> 00:44:47,336 Evet, iyi. 930 00:44:47,380 --> 00:44:48,598 NEYE GÖRE YETERİNCE YAŞLI? 931 00:44:48,642 --> 00:44:50,339 OYUN OYNA, OYNA TIDDLYWINKS mi? 932 00:44:50,383 --> 00:44:53,386 NE İSTERSİN? NE İÇİN YETERİNCE YAŞLI? 933 00:44:56,650 --> 00:44:57,607 O'NUN YOK BUNUN İÇİN CEVAP VERİN. 934 00:44:57,651 --> 00:44:58,870 O SAHİP DEĞİL BUNU CEVAPLAMAK İÇİN. 935 00:44:58,913 --> 00:45:01,960 ANLAMIYORUM NE DEMEK İSTİYORSUN. 936 00:45:02,003 --> 00:45:05,354 BEKLEYİN, SEVİYOR MUSUNUZ? BU KIZLARI ÖLDÜRMEK Mİ? 937 00:45:05,398 --> 00:45:06,573 HAYIR. 938 00:45:06,616 --> 00:45:08,096 KUSURSUZ HİÇBİR ŞEY BU GİBİ... 939 00:45:08,140 --> 00:45:11,534 SADECE DÜZENLİ ŞEYLER. 940 00:45:11,578 --> 00:45:14,407 DÜZENLİ ŞEYLER? 941 00:45:14,450 --> 00:45:16,278 NE GİBİ? 942 00:45:16,322 --> 00:45:18,193 ONLARI TAKİP EDİYORUM SOKAKTA, 943 00:45:18,237 --> 00:45:20,152 RESİM ÇEKİN, FANTAZİ. 944 00:45:20,195 --> 00:45:21,370 FANTAZİ mi? 945 00:45:21,414 --> 00:45:24,460 BİLİYORSUNUZ, ŞEYLERİ HAYAL EDİN. 946 00:45:24,504 --> 00:45:25,548 EVET, BEN DE BUNU YAPIYORUM. 947 00:45:25,592 --> 00:45:30,684 NE TÜR ŞEYLER HAYAL EDİYOR MUSUNUZ? 948 00:45:30,728 --> 00:45:32,294 FANTEZİ Mİ YAPIYORSUNUZ BU KIZLARI ÖLDÜRMEK Mİ? 949 00:45:32,338 --> 00:45:33,643 HAYIR. 950 00:45:33,687 --> 00:45:36,472 KUSURSUZ HİÇBİR ŞEY SADECE BU GİBİ DÜZENLİ ŞEYLER. 951 00:45:36,516 --> 00:45:37,299 KUSURSUZ HİÇBİR ŞEY. 952 00:45:37,343 --> 00:45:38,083 DÜZENLİ ŞEYLER. 953 00:45:38,126 --> 00:45:39,214 Bunu bilmek güzel. 954 00:45:39,258 --> 00:45:41,303 BU...BU ÇOK, ÇOK RAHATLATICI. 955 00:45:41,347 --> 00:45:42,522 DÜZENLİ ŞEYLER. 956 00:45:42,565 --> 00:45:43,871 Ya sana söyleseydim ELİMİZDE KANIT VAR 957 00:45:43,915 --> 00:45:45,220 TAKİP ETTİĞİNİZ ÇEVRESİNDEKİ BU KADINLAR, 958 00:45:45,264 --> 00:45:46,831 NE GİDİYORSUN BUNU SÖYLEMEK Mİ? 959 00:45:46,874 --> 00:45:48,615 YALAN SÖYLEDİĞİNİ DİYORUM ÇÜNKÜ BU KIZLARI TAKİP ETMEDİM. 960 00:45:48,658 --> 00:45:50,573 ah, sen sadece ONA YALANCI DEDİ. 961 00:45:50,617 --> 00:45:52,010 DİKKATLİ OLURUM SENİN YERİNDE OLSAYDIM. 962 00:45:52,053 --> 00:45:54,142 BU, SİZ BİLİN, ÖFKE ŞEYİ. 963 00:45:54,186 --> 00:45:55,535 Peki ya senin BUDDY DANNY? 964 00:45:55,578 --> 00:45:57,667 Sence DANNY ONLARI TAKİP ETTİ Mİ? 965 00:45:57,711 --> 00:45:58,277 DANNY? 966 00:45:58,320 --> 00:45:59,408 EVET. 967 00:45:59,452 --> 00:46:02,107 ARKADAŞ MISINIZ? BİRLİKTE MI? 968 00:46:05,545 --> 00:46:06,546 BAY SKINNER, 969 00:46:06,589 --> 00:46:09,027 SÖZ VERİYORUZ, SİZE BİLİN, BU... 970 00:46:09,070 --> 00:46:10,506 BU İTİRAF, 971 00:46:10,550 --> 00:46:12,595 SİZİN BU PARÇINIZ ÇIKTIĞINI BİLİYORUM. 972 00:46:12,639 --> 00:46:13,814 BİZE YARDIMCI OLACAK. 973 00:46:13,858 --> 00:46:15,381 BİZ GİTMEYECEĞİZ Şartlı Tahliyenizi İhlal Edin. 974 00:46:15,424 --> 00:46:16,425 GİTMEYECEĞİZ SİZİ İSTİFLAMAK İÇİN. 975 00:46:16,469 --> 00:46:17,383 HİÇBİR ŞEY OLACAK. 976 00:46:17,426 --> 00:46:18,601 SİZİN SÖZÜMÜZ VAR. 977 00:46:18,645 --> 00:46:20,778 SORUYA CEVAP VERİN. 978 00:46:20,821 --> 00:46:22,431 OLABİLİRİM O'NA KOŞ. 979 00:46:22,475 --> 00:46:24,912 SÖYLEMEDİM HERHANGİ BİR ŞEY. 980 00:46:24,956 --> 00:46:26,218 BİR DAKİKA BEKLEYİN, 981 00:46:26,261 --> 00:46:29,221 DANNY'Yİ GÖRMEDİN Hapishaneden beri, değil mi? 982 00:46:29,264 --> 00:46:30,700 YAŞLISIN CEZAEVİ ARKADAŞLARI. 983 00:46:30,744 --> 00:46:32,833 SİZ SÖYLEMİYORSUNUZ BİRBİRİNİZE BİR ŞEY VAR MI? 984 00:46:32,877 --> 00:46:34,748 BİZİM YAPMAMIZ GEREKLİ DEĞİL ESKİ MAHKUMLARLA BİRLİKTE OLUN. 985 00:46:34,792 --> 00:46:37,577 BENİ DİNLE KÜÇÜK ŞEY. 986 00:46:37,620 --> 00:46:38,839 KONUŞUYOR MUYDUNUZ? DANNY GATES'E mi? 987 00:46:38,883 --> 00:46:39,927 NE OLDUNUZ HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 988 00:46:39,971 --> 00:46:41,973 SADECE DÜZENLİ BİLİYOR MUSUNUZ? 989 00:46:42,321 --> 00:46:43,278 NASILSIN? 990 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 NELER OLUYOR? 991 00:46:47,108 --> 00:46:48,109 BU mu? 992 00:46:48,153 --> 00:46:49,676 İşte bu. 993 00:46:51,896 --> 00:46:52,853 ONA VURMAK MI İSTİYORSUNUZ? 994 00:46:52,897 --> 00:46:53,941 ONA VURMAK İSTİYORUM. 995 00:46:53,985 --> 00:46:55,334 ONU VURACAK MIYIZ? 996 00:46:55,377 --> 00:46:57,075 AMA "İŞTE BU" MIKE. 997 00:46:57,118 --> 00:46:57,989 ELBETTE. 998 00:46:58,032 --> 00:46:59,817 Pekala, "İŞTE BU." 999 00:46:59,860 --> 00:47:02,036 Pekala, biz değiliz SİZİ VURACAK. 1000 00:47:02,080 --> 00:47:05,605 BEKLEYİN, NASIL BANA 10'U VERDİ SÖZ VERDİĞİN DAKİKA? 1001 00:47:09,739 --> 00:47:11,741 DANNY HEPSİNİ SAÇIYOR Şartlı Tahliyesi Bitti. 1002 00:47:11,785 --> 00:47:13,308 BİLMİYORSUNUZ ÇEVRESEL DURUMLAR 1003 00:47:13,352 --> 00:47:14,832 DANNY KONUŞUYOR SKINNER'A. 1004 00:47:14,875 --> 00:47:15,876 sen nesin benimle dalga mı geçiyorsun? 1005 00:47:15,920 --> 00:47:17,486 DÜRÜST DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU İKİ ADAM 1006 00:47:17,530 --> 00:47:19,401 SADECE ÇARPTIK BİRBİRİNİZ? 1007 00:47:19,445 --> 00:47:20,402 DANNY SKINNER'LA KONUŞUYOR 1008 00:47:20,446 --> 00:47:21,490 BİR İHLALDİR Şartlı Tahliyesinden... 1009 00:47:21,534 --> 00:47:23,057 YAPILMAZ O BİR KATİL. 1010 00:47:23,101 --> 00:47:24,885 HAYIR, OLMAZ O KATİL, DOĞRU. 1011 00:47:24,929 --> 00:47:26,321 NE...NE ZAMAN DURACAK MISINIZ? 1012 00:47:26,365 --> 00:47:27,627 Haydi dostum. SİZ... 1013 00:47:27,670 --> 00:47:29,281 BANA OLMADIĞINI SÖYLEDİN BİR PARMAKLA GÖSTERECEK 1014 00:47:29,324 --> 00:47:30,717 SİZ OLMADIĞINIZ TAKDİRDE SONUÇ DELİL. 1015 00:47:30,760 --> 00:47:31,761 BENDE BUNUN İÇİNDEYDİM SİZİNLE ODA. 1016 00:47:31,805 --> 00:47:33,807 BİZİM BİR ŞEYİMİZ YOK. 1017 00:47:34,764 --> 00:47:35,504 TAMAM AŞKIM. 1018 00:47:35,548 --> 00:47:37,637 ELBETTE. 1019 00:47:37,680 --> 00:47:39,160 GATES, DECKER... 1020 00:47:49,344 --> 00:47:50,998 İYİ SAMARİTAN YANINDAN GELEN 1021 00:47:51,042 --> 00:47:53,609 BIÇAKLANAN VIC'NİZ DİĞER GECE BURADA. 1022 00:47:53,653 --> 00:47:56,917 OLASILIKLA CİDDİ BİR DURUM VAR SUÇLU VİCDANIN. 1023 00:47:57,962 --> 00:47:59,354 BİR ŞEY BİLİYORSUN ÖLÜ KIZ HAKKINDA? 1024 00:47:59,398 --> 00:48:00,878 Ben...ben İSTEDİM Daha erken gelin. 1025 00:48:00,921 --> 00:48:03,010 SADECE YAPMADIM Cesaretiniz olsun. 1026 00:48:03,054 --> 00:48:04,185 NE OLDU? 1027 00:48:04,229 --> 00:48:06,144 9'UNDA ARABAYORUM PAZAR GECESİNİN SONUNDA. 1028 00:48:06,187 --> 00:48:07,710 PAZAR SABAHI Diyorum. 1029 00:48:07,754 --> 00:48:08,973 BİRAZ OLDU GECE YARISI SONRA. 1030 00:48:09,016 --> 00:48:11,018 O KIZ YAZDI GAZETE HAKKINDA 1031 00:48:11,062 --> 00:48:12,193 O ÖLDÜRÜLDÜ 1032 00:48:12,237 --> 00:48:14,326 ORTA RAN SOKAKTAN. 1033 00:48:14,369 --> 00:48:15,980 O BENİ İSTEDİ DUR AMA DURMADIM. 1034 00:48:16,023 --> 00:48:17,111 O OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM BİR FAHİŞE. 1035 00:48:17,155 --> 00:48:18,939 O, ONA SAHİP OLURDU ARKADAŞLAR BENİ ARAYIN. 1036 00:48:18,983 --> 00:48:21,333 OLUR, DEĞİL Mİ? 1037 00:48:21,376 --> 00:48:23,335 Evet, evet, evet. 1038 00:48:23,378 --> 00:48:26,381 PEKİ, BU TÜRÜ GÖRDÜNÜZ ÖNCEKİ ŞEYDEN, değil mi? 1039 00:48:29,384 --> 00:48:30,733 KENDİMİ KONTROL ETTİRDİM DİKİZ AYNASI 1040 00:48:30,777 --> 00:48:32,997 O zaten oradaydı SOKAĞIN DİĞER YANI. 1041 00:48:33,040 --> 00:48:34,302 KİMİ GÖRDÜNÜZ MÜ? ONU TAKİP ETTİ Mİ? 1042 00:48:34,346 --> 00:48:35,738 KARANLIKTI. 1043 00:48:35,782 --> 00:48:36,783 FAZLA GÖRMEDİM. 1044 00:48:36,826 --> 00:48:38,176 KOYU GİYSİLER GİYİYORDU. 1045 00:48:38,219 --> 00:48:39,742 BİRİNİ HATIRLIYORUM IŞIK ÇİZGİSİ... 1046 00:48:39,786 --> 00:48:41,048 PARLAK NESNE O GİYİYORDU. 1047 00:48:41,092 --> 00:48:43,398 O'NUN O OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM Pezevenk veya başka bir şey. 1048 00:48:43,442 --> 00:48:45,400 NE TÜR PARLAK NESNE? NE DEMEK İSTİYORSUN? 1049 00:48:45,444 --> 00:48:46,924 KEMER TOKASI, OLABİLİR... 1050 00:48:46,967 --> 00:48:47,881 MÜCEVHER... 1051 00:48:47,925 --> 00:48:49,187 DEDİĞİM GİBİ, GÖRMEK ZOR OLDU. 1052 00:48:49,230 --> 00:48:51,537 BU İNSANLAR ÇOK GİYDİ MÜCEVHER... BİLİYORSUNUZ. 1053 00:48:51,580 --> 00:48:52,712 BU İNSANLAR MI? 1054 00:48:52,755 --> 00:48:54,714 BİLİYORSUNUZ...PEZZEMLER, İLAÇ SATICILARI. 1055 00:48:54,757 --> 00:48:57,369 SİZDE ÇOK ŞEY VAR DENEYİM Pezevenkler mi, uyuşturucu tacirleri mi? 1056 00:48:57,412 --> 00:49:00,763 BEN? hayır ben SADECE SÖYLÜYORUM... 1057 00:49:00,807 --> 00:49:02,635 HABERLERİ GÖRDÜM RAPORLAR, BİLİYORSUNUZ. 1058 00:49:02,678 --> 00:49:03,941 BU KİŞİ NEDİR? 1059 00:49:03,984 --> 00:49:06,595 UZUN, KISA, ŞİŞMAN, ZAYIF? 1060 00:49:06,639 --> 00:49:07,770 ORTALAMA. 1061 00:49:07,814 --> 00:49:09,555 O BEYAZ MIYDI, SİYAH, İSPANİK? 1062 00:49:09,598 --> 00:49:10,295 KARANLIKTI. 1063 00:49:10,338 --> 00:49:11,426 Etrafa bakmadım. 1064 00:49:11,470 --> 00:49:12,950 Orada ne yapıyordun? 1065 00:49:14,299 --> 00:49:16,344 A'DAN EVE DÖNÜYORUM İŞ YEMEĞİ TOPLANTISI. 1066 00:49:16,388 --> 00:49:18,607 EVE GİTMEK. 1067 00:49:18,651 --> 00:49:19,478 MM. 1068 00:49:19,521 --> 00:49:20,653 TOPLANTI GİTTİ ÇOK GEÇ. 1069 00:49:20,696 --> 00:49:21,306 MM. 1070 00:49:21,349 --> 00:49:23,047 İÇECEKLER İÇİN KALDI. 1071 00:49:23,090 --> 00:49:24,962 BU PARLAK CİSİM GÖRDÜĞÜNÜZ, 1072 00:49:25,005 --> 00:49:26,398 ETRAFINDA MIYDI ADAMIN BELİ, 1073 00:49:26,441 --> 00:49:27,486 ÇEVRESİNDE ADAMIN BOYNU, 1074 00:49:27,529 --> 00:49:28,966 AYAK PARMAKLARINA KADAR, 1075 00:49:29,009 --> 00:49:30,097 KEMER TOKASI... 1076 00:49:30,141 --> 00:49:31,403 BİLMİYORUM. 1077 00:49:31,446 --> 00:49:32,970 ETRAFINDAYDI BEL BÖLGESİ. 1078 00:49:33,013 --> 00:49:34,972 Belki bir kemer tokası. 1079 00:49:39,802 --> 00:49:42,283 sen nesin Bakıyor musun? 1080 00:49:42,327 --> 00:49:44,546 BENİM GÖRDÜĞÜM BU kadardı. 1081 00:49:44,590 --> 00:49:45,504 ELBETTE. 1082 00:49:45,547 --> 00:49:46,722 Haydi alayım BEYANINIZ. 1083 00:49:46,766 --> 00:49:48,507 BEKLE İKİNCİSİ, JACK. 1084 00:49:48,550 --> 00:49:51,249 BİZİM MODELİMİZ OLABİLİR VATANDAŞ BURADA DEĞİL DOĞRUYU SÖYLEMEK. 1085 00:49:51,292 --> 00:49:53,164 BELKİ YAPTIN O, PALLY, HA? 1086 00:49:53,207 --> 00:49:54,992 Belki biraz alırsın SAPIK TEKME 1087 00:49:55,035 --> 00:49:56,776 İLE SAKIŞMAK POLİS MÜDÜRLÜĞÜ. Evet, evet, tamam. 1088 00:49:56,819 --> 00:49:58,386 BU YETER DECKER. bu YETER. 1089 00:49:58,430 --> 00:50:00,606 BEKLEYİN, BEKLEYİN. HAYIR. SİZ ALIN KAYALARINIZ BU YOLDA MI? 1090 00:50:00,649 --> 00:50:02,129 HADİ. 1091 00:50:05,350 --> 00:50:06,307 SENİN DERDİN NE? 1092 00:50:06,351 --> 00:50:07,787 BENİM SORUN NE? 1093 00:50:07,830 --> 00:50:09,006 SENİN DERDİN NE? 1094 00:50:09,049 --> 00:50:10,050 BUNU GÖRMEDİNİZ Mİ? 1095 00:50:10,094 --> 00:50:11,878 ROZETİME BAKTI. 1096 00:50:11,921 --> 00:50:13,836 ETRAFINDAKİ PARLAK NESNE BİR ADAMIN BELİ. 1097 00:50:13,880 --> 00:50:16,056 HESABINI SİZ YAPIN, HADİ. 1098 00:50:16,100 --> 00:50:17,753 BUNU DOĞRU ANLAYALIM, 1099 00:50:18,885 --> 00:50:22,584 ÖNCE BİR RAHİP DÜŞÜNÜYORSUNUZ BAŞ ŞÜPHELİNİZ OLDU. 1100 00:50:22,628 --> 00:50:26,153 ŞİMDİ BİR POLİS OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU KIZLARI ÖLDÜRMEK. 1101 00:50:26,197 --> 00:50:28,025 BUNU AYAKLAMAK İSTEMİYORUM BÜYÜK AĞZIN 1102 00:50:28,068 --> 00:50:30,592 RÜZGÂRINIZI ALACAK Aptal Kıç YORUMLARI. 1103 00:50:30,636 --> 00:50:35,554 SADECE BİR YAPIYORUM GÖZLEM, SARJ. 1104 00:50:35,597 --> 00:50:38,383 DECK, sana sorayım... 1105 00:50:38,426 --> 00:50:39,601 SİZ VE KAPILAR ARASINDA 1106 00:50:39,645 --> 00:50:40,689 Kimin gideceğine kim karar veriyor İYİ POLİS OLMAK 1107 00:50:40,733 --> 00:50:42,517 VE KİM GİDER KÖTÜ POLİS Mİ OLSUN? 1108 00:50:42,561 --> 00:50:45,172 EH, BİZ SADECE KENDİMİZE KARŞI GİDERİZ KİŞİLİKLER, BİLİYORSUNUZ. 1109 00:50:45,216 --> 00:50:49,394 BU HER ZAMAN BİR SEVDİĞİM ZORLUK. 1110 00:51:13,331 --> 00:51:14,332 [ BİLGİSAYARDAN] GÜZEL GÖRÜNÜYOR. 1111 00:51:14,375 --> 00:51:15,724 ŞİRKET BEKLİYOR MUSUNUZ? 1112 00:51:15,768 --> 00:51:17,335 Merhaba anne. 1113 00:51:17,378 --> 00:51:18,553 Merhaba. 1114 00:51:18,597 --> 00:51:19,728 Aman Tanrım. 1115 00:51:19,772 --> 00:51:21,339 ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. 1116 00:51:21,382 --> 00:51:22,427 DOĞRU DEĞİL. 1117 00:51:22,470 --> 00:51:24,081 bende bir sivilce var ALINIMDA. 1118 00:51:24,124 --> 00:51:25,256 NEREDE? 1119 00:51:27,171 --> 00:51:28,781 Aman Tanrım. 1120 00:51:28,824 --> 00:51:31,479 Ah, tatlım, bu MÜKEMMELDİR. 1121 00:51:31,523 --> 00:51:33,264 HA, HA. DEĞİL KOMİK, ANNE. 1122 00:51:33,307 --> 00:51:34,395 CİDDİ OLARAK KÜÇÜK BİR BUNUN GİBİ BİR ŞEY 1123 00:51:34,439 --> 00:51:36,136 BİR GENÇİN HAYATINI MAHVEDER SOSYAL HAYAT. 1124 00:51:36,180 --> 00:51:37,398 Ah, dur. 1125 00:51:37,442 --> 00:51:39,487 SADECE A KOYUN AZ SÜRTÜNME ALKOL VAR. 1126 00:51:39,531 --> 00:51:41,098 O OLACAK YARINA KADAR. 1127 00:51:41,141 --> 00:51:42,577 ALKOL Mİ ALIYORSUNUZ ANNE? 1128 00:51:42,621 --> 00:51:43,709 CİDDEN? 1129 00:51:43,752 --> 00:51:45,580 BU DEĞİL SAVAŞ ALANI, BİLİYORSUNUZ. 1130 00:51:45,624 --> 00:51:48,017 BUNDAN KONUSUNDA, NASIL OLUYORSUNUZ? 1131 00:51:48,061 --> 00:51:49,454 Aman Tanrım. 1132 00:51:49,497 --> 00:51:51,760 ARTIK ÇOK DAHA İYİYİM GÜZEL YÜZÜNÜ GÖRÜYORUM. 1133 00:51:51,804 --> 00:51:53,371 VE ÇOK HEYECANLIYIM AKŞAM YEMEĞİ YEMEK 1134 00:51:53,414 --> 00:51:54,372 SİZİNLE VE SİZİNLE BU GECE BABA. 1135 00:51:54,415 --> 00:51:56,156 Hâlâ evde mi? 1136 00:51:56,200 --> 00:51:58,941 HAYIR. AMA NE BAŞKA YENİDİR. 1137 00:51:58,985 --> 00:52:01,466 Ah, tatlım, o ÇOK ÇALIŞIYORUM. 1138 00:52:01,509 --> 00:52:04,121 GERÇEKTEN OLDUĞUNU BİLİYORUM İKİNİZ İÇİN ZOR 1139 00:52:04,164 --> 00:52:05,426 BENİMLE GİTTİ ÇOK UZUN ZAMANDIR 1140 00:52:05,470 --> 00:52:09,387 AMA SADECE SABIRLANIN İŞTE BİLİYORSUNUZ. 1141 00:52:09,430 --> 00:52:10,866 Peki, NE YİYORSUNUZ? 1142 00:52:10,910 --> 00:52:13,347 MMM, Yiyorum HARİKA BİR ŞEY 1143 00:52:13,391 --> 00:52:15,480 VE GİDİYORSUN BU KADAR KISKANÇLI OLMAK 1144 00:52:15,523 --> 00:52:17,960 BİLMEYECEKSİNİZ KENDİNİZLE NE YAPMALISINIZ? 1145 00:52:18,004 --> 00:52:19,179 ŞEF BURADA 1146 00:52:19,223 --> 00:52:20,615 BENİ YAPTI 1147 00:52:20,659 --> 00:52:22,443 EN MUHTEŞEM 1148 00:52:22,487 --> 00:52:25,577 ISPANAKLI VE PEYNİRLİ OMLET ÇÜNKÜ BEN ÖZELİM 1149 00:52:25,620 --> 00:52:28,623 VE SONRA...Hım...BENİ KÜÇÜK BİR LEZZET 1150 00:52:28,667 --> 00:52:31,278 YANMIŞ TOST ADI. 1151 00:52:31,322 --> 00:52:32,888 İĞRENÇ. 1152 00:52:32,932 --> 00:52:37,458 MM. [GÜLÜYOR] 1153 00:52:37,502 --> 00:52:39,721 Bana ver JOHNNY'YE KAZANIN. 1154 00:52:39,765 --> 00:52:41,375 ANLATACAK ÇOK FAZLA ŞEY YOK. 1155 00:52:41,419 --> 00:52:43,029 Haydi bebeğim. 1156 00:52:43,072 --> 00:52:44,204 SÖYLE BANA. 1157 00:52:45,684 --> 00:52:47,164 ONU SEVİYOR MUSUNUZ? 1158 00:52:47,207 --> 00:52:50,341 ANNE, NE? 1159 00:52:50,384 --> 00:52:52,212 TAMAM AŞKIM. bence o BENİ ÇOK SEVİYOR. 1160 00:52:52,256 --> 00:52:52,865 TAMAM AŞKIM. 1161 00:52:52,908 --> 00:52:54,171 VE... 1162 00:52:54,214 --> 00:52:55,694 VE NE? 1163 00:52:59,350 --> 00:53:01,178 ONU GERİ SEVİYOR MUSUNUZ? 1164 00:53:01,221 --> 00:53:01,874 BİLMİYORUM. 1165 00:53:01,917 --> 00:53:05,051 ONU YETERİNCE SEVİYORUM. 1166 00:53:05,094 --> 00:53:06,400 YETERLİ? 1167 00:53:06,444 --> 00:53:08,010 Tamam, ne olduğunu biliyorum BALIKÇILIK İÇİN, ANNE, 1168 00:53:08,054 --> 00:53:10,926 VE CEVAP HAYIR, ONUNLA SEKS YAPMADIM. 1169 00:53:10,970 --> 00:53:13,146 Ah, Tanrım, Tanrıya şükürler olsun, ÇÜNKÜ BEN... 1170 00:53:13,190 --> 00:53:14,495 AKLINIM ÇIKIYORDU. 1171 00:53:14,539 --> 00:53:16,062 AMA... 1172 00:53:17,063 --> 00:53:21,285 Üzgünüm, öyle mi yaptın? SADECE "AMA?" DEYİN 1173 00:53:21,328 --> 00:53:23,243 BUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1174 00:53:23,287 --> 00:53:24,505 DÜŞÜNÜYORSUN HAKKINDA. 1175 00:53:24,549 --> 00:53:25,898 KELLY, sen... 1176 00:53:25,941 --> 00:53:27,029 KİM DÜŞÜNÜYOR NE HAKKINDA? 1177 00:53:27,073 --> 00:53:28,640 Merhaba baba. 1178 00:53:28,683 --> 00:53:29,858 NE GETİRDİN AKŞAM YEMEĞİ İÇİN EVDE MİSİNİZ? 1179 00:53:29,902 --> 00:53:32,339 ÇİNCE. 1180 00:53:32,383 --> 00:53:33,253 Merhaba tatlım. 1181 00:53:33,297 --> 00:53:34,907 MERHABA. 1182 00:53:36,082 --> 00:53:38,824 Hâlâ bana kızgın mısın? 1183 00:53:38,867 --> 00:53:40,521 SENİ SEVDİĞİMİ BİLİYORSUN. 1184 00:53:40,565 --> 00:53:44,395 Ah, öyle olduğunu biliyorum. 1185 00:53:44,438 --> 00:53:45,526 ARKADAŞLAR iyi misiniz? 1186 00:53:45,570 --> 00:53:46,658 Evet, evet. 1187 00:53:46,701 --> 00:53:47,963 DEVREYE ÇIKTILAR. 1188 00:53:48,007 --> 00:53:50,009 BU SABAH ERKEN ÇIKTI. 1189 00:53:50,879 --> 00:53:53,360 ONLARI DUALARIMDA TUTACAĞIM. 1190 00:54:21,258 --> 00:54:22,737 MÜKEMMEL. 1191 00:54:37,926 --> 00:54:39,406 KİM O? 1192 00:54:46,848 --> 00:54:48,328 KİM O? 1193 00:54:56,728 --> 00:54:57,903 MERHABA? 1194 00:55:05,824 --> 00:55:06,999 MERHABA? 1195 00:55:15,660 --> 00:55:17,401 BABA, NELER BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 1196 00:55:17,444 --> 00:55:18,489 HEPSİ IŞIKLAR Az önce dışarı çıktım. 1197 00:55:18,532 --> 00:55:19,794 BENİ korkuttun. 1198 00:55:19,838 --> 00:55:21,230 ÜZGÜNÜM. YAPMADIM SENİ KORKUTMAK İSTİYORUM. 1199 00:55:21,274 --> 00:55:24,364 ARAMAYA VE ARAMAYA DEVAM ETTİM, AMA CEVAP VERMEDİNİZ. 1200 00:55:24,408 --> 00:55:25,713 O BENİM OLMALI İŞİTME CİHAZI. 1201 00:55:25,757 --> 00:55:28,629 SORUN YAŞADIM SON ZAMANLAR İLE. 1202 00:55:28,673 --> 00:55:30,327 AÇIĞIMDA İYİ OLUR BU KONUDA HACİM. 1203 00:55:30,370 --> 00:55:34,156 PEKİ, GELME SEBEPİM CÜZDANINIZI BULDUM. 1204 00:55:34,200 --> 00:55:37,464 AH, BU ÇOK BİR RAHATLIK. 1205 00:55:37,508 --> 00:55:39,814 TEŞEKKÜR EDERİM. ben araştırıyordum BUNUN İÇİN HER YERDE. 1206 00:55:39,858 --> 00:55:42,208 DÜŞMÜŞ OLMALISIN ÇIKIŞ YOLUNDA. 1207 00:55:42,251 --> 00:55:44,384 Aceleyle ayrıldın. 1208 00:55:44,428 --> 00:55:45,733 EVET. 1209 00:55:45,777 --> 00:55:50,738 NE OLURSA OLSUN BİRİNİ BULDUM KONUŞMAK İSTERSENİZ. 1210 00:55:54,220 --> 00:55:56,353 YARDIMCI OLABİLECEĞİNİ UMARIM. 1211 00:55:56,396 --> 00:55:58,355 TEŞEKKÜR EDERİM BABA. 1212 00:55:58,398 --> 00:56:01,488 GELMEK İSTER MİSİNİZ? SICAK ÇAY İÇİN MI? 1213 00:56:01,532 --> 00:56:02,576 İSTERDİM. 1214 00:56:02,620 --> 00:56:03,838 TAMAM AŞKIM. 1215 00:56:03,882 --> 00:56:05,536 bende hiç yok AÇIKÇA IŞIKLAR, 1216 00:56:05,579 --> 00:56:08,843 AMA BENİM VAR GAZ SOBA, yani... 1217 00:56:08,887 --> 00:56:10,584 GELİN İÇER. 1218 00:56:14,066 --> 00:56:16,111 BİRAZ SAHİP OLMAK GÜZEL KARANLIKTA ŞİRKET. 1219 00:56:16,155 --> 00:56:18,549 GÜZEL BİR DEĞİŞİM BENİM İÇİN. [GÜLÜYOR] 1220 00:56:25,077 --> 00:56:27,906 BABAYI ALDIK BURGERLERDE. 1221 00:56:27,949 --> 00:56:31,910 ONA BİR DÖNÜŞ VERELİM DE ALKIŞLIYIM. 1222 00:56:33,433 --> 00:56:35,304 Vay be, durun millet. 1223 00:56:35,348 --> 00:56:36,218 POLİS BURADA. 1224 00:56:36,262 --> 00:56:37,437 ELLERİNİZİ YUKARI KALDIRIN. 1225 00:56:37,481 --> 00:56:39,483 PES EDİYORUM. PES EDİYORUM. 1226 00:56:41,746 --> 00:56:43,748 Nasılsın dostum? 1227 00:56:44,575 --> 00:56:47,708 MEL. 1228 00:56:47,752 --> 00:56:49,536 GÖSTERMEK İSTİYORUM SİZ BİRİSİ. 1229 00:56:49,580 --> 00:56:52,017 BURADAKİ BU KİMDİR? 1230 00:56:52,060 --> 00:56:53,061 EVET. 1231 00:56:54,411 --> 00:56:55,934 İYİDİR GÖRÜŞÜRÜZ BUD. 1232 00:56:55,977 --> 00:56:57,762 HERKES, SİZİ ALABİLİR MİYİM BİR DAKİKA DİKKAT LÜTFEN? 1233 00:56:57,805 --> 00:57:01,156 [Islıklar] 1234 00:57:01,200 --> 00:57:03,158 SADECE TEŞEKKÜR EDERİM BÜYÜK BİRADER JACK BURADA, 1235 00:57:03,202 --> 00:57:05,552 YAPTIĞI HERŞEY İÇİN YILLARCA BENİM İÇİN. 1236 00:57:05,596 --> 00:57:08,076 ADIM YÜKSELDİ VE BENİMLE BAKTI SORUMLULUKLAR 1237 00:57:08,120 --> 00:57:09,295 YAPAMADIĞIM ZAMAN. 1238 00:57:09,338 --> 00:57:12,124 [ ALKIŞ] 1239 00:57:12,167 --> 00:57:14,561 VE...VE...BEKLE, 1240 00:57:14,605 --> 00:57:16,302 BİRAZ DAHA. 1241 00:57:16,345 --> 00:57:18,260 SADECE İSTİYORUM ONU TEBRİK EDİN 1242 00:57:18,304 --> 00:57:20,306 ÖZGÜRLÜĞÜ İÇİN O'nun ayıklığına. 1243 00:57:20,349 --> 00:57:22,439 BEŞ YIL OLMADAN BİR DAMLA. HADİ. 1244 00:57:22,482 --> 00:57:25,050 [ ALKIŞ] 1245 00:57:25,093 --> 00:57:28,053 HERKESE GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 1246 00:57:28,096 --> 00:57:30,534 GÖRMEK İYİ SEN DE MEL. 1247 00:57:30,577 --> 00:57:31,578 Hey, 1248 00:57:31,622 --> 00:57:32,492 BENİ DİNLE. 1249 00:57:32,536 --> 00:57:33,493 SADECE OTURUN GERİ, tamam mı? 1250 00:57:33,537 --> 00:57:34,842 BİRAZ ZAMAN VERİN. 1251 00:57:34,886 --> 00:57:37,628 ONA BİRAZ ZAMAN AYIRIN. TEBRİKLER, ORTAK. 1252 00:57:37,671 --> 00:57:38,280 AYNEN BÖYLE DEVAM. 1253 00:57:38,324 --> 00:57:39,804 TEŞEKKÜR EDERİM DOSTUM. 1254 00:57:41,414 --> 00:57:42,937 İŞTE O. GÜZEL BİR KIZ. 1255 00:57:42,981 --> 00:57:44,983 Merhaba, BAY GATES. 1256 00:57:46,985 --> 00:57:49,466 Şartlı tahliyen nasıl GELİYOR MUSUNUZ DAN? 1257 00:57:51,946 --> 00:57:55,210 MIKE, HADİ KONUŞALIM BU GÜZEL İNSANLAR. 1258 00:57:55,254 --> 00:57:56,908 BU GÜZEL İNSANLAR. [GÜLÜYOR] 1259 00:57:56,951 --> 00:57:58,475 ŞÜPHELİDİR. SENİ GÖRMEK GÜZEL. 1260 00:57:58,518 --> 00:58:02,000 MERHABA. SENİ ÖZLEDİM OFİS PARTİSİ. 1261 00:58:08,180 --> 00:58:11,052 SENİNLE KONUŞABİLİR MİYİM BİR DAKİKA LÜTFEN? 1262 00:58:11,096 --> 00:58:13,794 BURAYA GEL. 1263 00:58:13,838 --> 00:58:15,143 Bak, 1264 00:58:15,187 --> 00:58:16,841 DELİ OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1265 00:58:16,884 --> 00:58:18,669 ÖNCE ARAMAM GEREKİRDİ GEÇEN GECE DURDURULDU. 1266 00:58:18,712 --> 00:58:20,540 ÜZGÜNÜM. 1267 00:58:20,584 --> 00:58:22,977 ÜZGÜNÜM. 1268 00:58:23,021 --> 00:58:24,370 BUNU GERÇEKTEN İSTİYORUM ÇALIŞMAK İÇİN BEBEĞİM. 1269 00:58:24,413 --> 00:58:27,286 BEN KENDİMİ İSTİYORUM AİLE GERİ DÖNDÜ.BİTTİ. 1270 00:58:27,329 --> 00:58:28,983 HAYIR. hayır, Haydi. 1271 00:58:29,027 --> 00:58:33,901 Haydi, yapamam BUNU DÖNDÜĞÜNE İNAN. BİTTİ. 1272 00:58:33,945 --> 00:58:35,294 BİR DAKİKA OLDU. 1273 00:58:35,337 --> 00:58:40,299 KISA BİR ZAMAN OLDU. DOKUNMA BANA DOKUNMA. 1274 00:58:40,342 --> 00:58:42,649 Ah, nasıl bu kadar aptal olabiliyorum? 1275 00:58:42,693 --> 00:58:45,304 ELBETTE. 1276 00:58:45,347 --> 00:58:47,306 BU OLMAMIŞTI UZUN ZAMAN MI VAR? 1277 00:58:47,349 --> 00:58:48,699 HEY! 1278 00:58:48,742 --> 00:58:52,485 BUNU KİM VURDU GÜZEL KıçIN, HA? 1279 00:58:52,529 --> 00:58:55,749 DSÖ? DURDURUN. 1280 00:58:55,793 --> 00:58:57,359 GERİ KAPAT. 1281 00:58:57,403 --> 00:58:58,883 ŞİMDİ. 1282 00:59:03,670 --> 00:59:06,194 Onun bir anlamı var ONUN İÇİNE ÇIKTI. 1283 00:59:07,631 --> 00:59:09,589 BU AİLE, MIKE. 1284 00:59:13,637 --> 00:59:16,770 Siz gidecek misiniz? 1285 00:59:17,292 --> 00:59:18,293 [ Mırıldanıyor] Kahretsin. 1286 01:00:08,517 --> 01:00:09,170 Hey, şeker. 1287 01:00:09,214 --> 01:00:09,867 HEY. 1288 01:00:09,910 --> 01:00:11,303 BİR TARİH Mİ ARIYORSUNUZ? 1289 01:00:11,346 --> 01:00:12,739 Evet, kulağa hoş geliyor. 1290 01:00:12,783 --> 01:00:13,653 TAMAM AŞKIM. 1291 01:00:13,697 --> 01:00:14,741 SİZİNLE ETRAFINDA GÖRÜŞÜYORUZ KÖŞE? 1292 01:00:14,785 --> 01:00:15,786 ELBETTE. 1293 01:00:55,739 --> 01:00:57,392 Vay, vay, vay. 1294 01:00:59,394 --> 01:01:02,876 YENİDEN BAŞLAYIN. 1295 01:01:02,920 --> 01:01:05,183 BIRAK! 1296 01:01:05,226 --> 01:01:08,142 ne oluyor YAPIYOR MUSUNUZ? 1297 01:01:08,186 --> 01:01:09,666 YARDIM! 1298 01:01:12,059 --> 01:01:13,191 HAYIR! 1299 01:01:13,234 --> 01:01:17,282 NE YAPIYORSUN? 1300 01:01:17,325 --> 01:01:19,806 YARDIM! 1301 01:01:19,850 --> 01:01:25,594 DEFİN! 1302 01:01:25,638 --> 01:01:26,813 DURMAK! 1303 01:01:26,857 --> 01:01:27,684 DONDUR. 1304 01:01:27,727 --> 01:01:29,207 TAM ORADA. 1305 01:01:29,555 --> 01:01:32,384 HEY! 1306 01:01:32,427 --> 01:01:34,429 İyi misin?[Pantolon] EVET. 1307 01:01:38,085 --> 01:01:38,738 Ne yapıyorsun? 1308 01:01:38,782 --> 01:01:39,696 Ne yapıyorsun? 1309 01:01:46,398 --> 01:01:47,834 Ah, HO, HO, 1310 01:01:47,878 --> 01:01:51,533 JACK GATES İLE GÜZEL HAVAİ SAĞ 1311 01:01:51,577 --> 01:01:54,493 SONLANDIRILMASI SAVAŞIN VE KAZANIN. 1312 01:01:54,536 --> 01:01:57,061 İŞTE BAŞLIYORUZ. İŞTE BAŞLIYORUZ. HADİ. 1313 01:01:57,104 --> 01:01:59,585 KENDİNİZE DİKKAT EDİN. 1314 01:01:59,628 --> 01:02:02,370 ELİMİZDE NELER VAR? 1315 01:02:02,414 --> 01:02:04,198 ELBETTE. [İNLİYOR] 1316 01:02:04,242 --> 01:02:05,373 Ah, evet. 1317 01:02:05,417 --> 01:02:07,245 NE GÜZELLİK. 1318 01:02:07,288 --> 01:02:10,204 BAKALIM, KİM BURADA MIYIZ? 1319 01:02:10,248 --> 01:02:11,640 AH BAKALIM... BIRAKTahmin Edeyim, 1320 01:02:11,684 --> 01:02:14,426 BİR EVİNİZ VAR Banliyölerde 1321 01:02:14,469 --> 01:02:16,645 VE OLDUKÇA SICAK KÜÇÜK EŞ, HA? 1322 01:02:16,689 --> 01:02:17,559 ÇOCUKLAR. 1323 01:02:17,603 --> 01:02:18,735 TAM DOKUZ YARDA. 1324 01:02:18,778 --> 01:02:20,084 BANA BİR ARA VER, ADAM. 1325 01:02:20,127 --> 01:02:21,389 BUNU DAHA ÖNCE HİÇ YAPMAMIŞTIM. 1326 01:02:21,433 --> 01:02:22,216 EVET. 1327 01:02:22,260 --> 01:02:24,175 KIM... 1328 01:02:24,218 --> 01:02:25,002 O yapmıyor BİLMEK GEREKİR. 1329 01:02:25,045 --> 01:02:25,872 O yapar GEREKLİ BİLİYORUM. 1330 01:02:25,916 --> 01:02:27,221 Evet, öyle. 1331 01:02:27,265 --> 01:02:28,222 AH EVET. 1332 01:02:28,266 --> 01:02:30,311 Evet, öyle. HADİ. 1333 01:02:30,355 --> 01:02:31,835 HADİ. 1334 01:02:42,367 --> 01:02:43,585 BAŞKA bir çıkmaz sokak.EVET. 1335 01:02:43,629 --> 01:02:44,804 EVET. 1336 01:02:44,848 --> 01:02:46,327 ELBETTE. 1337 01:03:05,216 --> 01:03:07,044 SORUN NE? 1338 01:03:07,087 --> 01:03:09,611 MELİSA... 1339 01:03:09,655 --> 01:03:11,048 BOŞANMA İÇİN BAŞVURU YAPILMIŞTIR. 1340 01:03:11,091 --> 01:03:12,614 TAM GÖZETİM. 1341 01:03:16,053 --> 01:03:17,576 BOK. 1342 01:03:18,229 --> 01:03:19,752 ÜZGÜNÜM. 1343 01:03:23,147 --> 01:03:26,150 GERÇEKTEN ŞAŞIRMADINIZ ANCAK BUNUNLA MISINIZ? 1344 01:03:26,890 --> 01:03:28,848 Bu ne Allah aşkına BUNU ANLAMAK MI GEREKİYOR? 1345 01:03:28,892 --> 01:03:32,112 TUTMAYA ÇALIŞIYOR ÇOCUĞUM BENDEN UZAK. 1346 01:03:32,156 --> 01:03:35,159 NE DÜŞÜNDÜNÜZ YAPACAK MIYDI? 1347 01:03:37,596 --> 01:03:41,121 BİR TÜRDE YAŞIYORSUNUZ FANTAZİ DÜNYASINDAN MI? 1348 01:03:41,165 --> 01:03:44,124 BİLİYORSUN... 1349 01:03:44,168 --> 01:03:45,647 sen benim kardeşimsin 1350 01:03:45,691 --> 01:03:46,735 O halde ben de gidiyorum SANA BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM 1351 01:03:46,779 --> 01:03:48,128 O BELKİ SİZİN DUYMAK İSTEMİYORUM. 1352 01:03:48,172 --> 01:03:50,391 AMA BU BİR ŞEYDEN GELİYOR KARDEŞ SEVGİSİNİN YERİ. 1353 01:03:50,435 --> 01:03:51,871 BANA BAK. 1354 01:03:51,915 --> 01:03:53,133 DANNY, bana bak. 1355 01:03:53,177 --> 01:03:54,874 NE OLDUĞUNU SÖYLEYİN DİYORUM, JACK. 1356 01:03:54,918 --> 01:03:55,832 ŞEKER KAPLAMAYIN. 1357 01:03:55,875 --> 01:03:57,311 TAMAM AŞKIM. NE? 1358 01:03:57,355 --> 01:03:58,965 Daha yeni çıktın CEZAEVİNDE... 1359 01:03:59,009 --> 01:04:00,662 İÇİN İKİNCİ KEZ, 1360 01:04:00,706 --> 01:04:02,403 BİR UZAKTA HAYAT OLMAKTAN. 1361 01:04:02,447 --> 01:04:03,796 Ah, bu mükemmel. 1362 01:04:03,840 --> 01:04:05,493 İNANDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER BENDE BÜYÜK BİRADER. 1363 01:04:05,537 --> 01:04:06,755 BENİ İSTİYORSUN SİZE İNANIYOR MUSUNUZ? 1364 01:04:06,799 --> 01:04:07,974 O halde NEDEN ASILIYORUZ BİLİNEN SUÇLULARLA ÇIKTI. 1365 01:04:08,018 --> 01:04:09,323 NEDEN YANLIŞ YAPIYORSUNUZ? 1366 01:04:09,367 --> 01:04:10,672 NEDEN BAHSEDİYORSUN? 1367 01:04:10,716 --> 01:04:11,717 NE OLDUĞUMU BİLİYORSUN HAKKINDA KONUŞUYORUZ. 1368 01:04:11,760 --> 01:04:13,414 SKINNER'DAN KONUŞUYORUM. 1369 01:04:13,458 --> 01:04:15,329 SAPIK? SAPIK. 1370 01:04:15,373 --> 01:04:16,678 EVET. NE OLMUŞ? 1371 01:04:16,722 --> 01:04:18,332 O ZAMAN BANA YARDIM ETTİ İÇERİDE VARDI. 1372 01:04:18,376 --> 01:04:19,159 BİR İYİLİĞE İHTİYACI VARDI. 1373 01:04:19,203 --> 01:04:21,205 BİR SUÇ İYİLİK, DANNY. 1374 01:04:25,557 --> 01:04:29,822 sen misin YENİDEN ANLAŞMA MI YAPILIYOR? 1375 01:04:29,866 --> 01:04:31,737 SİZ VEYA DECKER KONUŞUYOR MU? 1376 01:04:31,780 --> 01:04:33,304 SADECE SORUYA CEVAP VERİN. ÇÜNKÜ O'NUN OLDUĞUNU BİLİYORUM BENİM İÇİN ZOR OLDU. 1377 01:04:33,347 --> 01:04:35,001 ÇOK Haklısın O SİZİN İÇİN ZOR BİR ŞEY VAR 1378 01:04:35,045 --> 01:04:36,220 VE O GİDİYOR SENİ UZAKLAŞTIRMAK İÇİN, 1379 01:04:36,263 --> 01:04:37,699 NE OLURSA OLSUN DURMANIZI DAHA İYİ YAPARIZ 1380 01:04:37,743 --> 01:04:39,223 ÇÜNKÜ BEN DEĞİLİM ONU DURDURACAĞIM. 1381 01:04:39,266 --> 01:04:40,354 Sorun değil, JACKIE. 1382 01:04:40,398 --> 01:04:42,879 SEN DURMADIN O SON KEZ. 1383 01:04:42,922 --> 01:04:44,315 BOK. 1384 01:04:44,358 --> 01:04:45,838 KENDİMİ RİSKE ALDIM SİZİN İÇİN KARİYER. 1385 01:04:45,882 --> 01:04:47,884 KENDİMİ RİSKE ALDIM SİZİN İÇİN İŞ. 1386 01:04:47,927 --> 01:04:48,841 BENİM OLMAMIŞSA, 1387 01:04:48,885 --> 01:04:50,060 O KIZ YAPARDI TANIKLIK VERDİLER, 1388 01:04:50,103 --> 01:04:51,235 biz sahip olurduk BU KONUŞMA 1389 01:04:51,278 --> 01:04:53,193 İKİ YÖNLÜ BİR TELEFONDA PLEKSİGLAS İLE 1390 01:04:53,237 --> 01:04:54,629 ÇÜNKÜ sen CEZAEVİNDE OL... 1391 01:04:54,673 --> 01:04:56,022 Haklısın.Gerisi için SİZİN HAYATINIZ, DANNY. 1392 01:04:56,066 --> 01:04:57,589 Haklısın. Haklısın. 1393 01:04:57,632 --> 01:04:59,634 Ben sadece bir pislikim BİR KAYIT VE İŞ YOK.OH, tamam. 1394 01:04:59,678 --> 01:05:01,636 Haydi keman çalalım ŞİMDİ DANNY İÇİN.AMA BU ANLAMI DEĞİL 1395 01:05:01,680 --> 01:05:03,464 O BENİ TUTACAK OĞLUM BENDEN UZAK OL. 1396 01:05:03,508 --> 01:05:06,946 TIMMY'NİN BİR BABAYA İHTİYACI VAR! 1397 01:05:06,990 --> 01:05:08,687 ONUN BİRİNE İHTİYACI VAR ONUN İÇİN ORADA OLACAĞIZ. 1398 01:05:08,730 --> 01:05:10,297 DUYGUSAL OLARAK, FİNANSAL OLARAK 1399 01:05:10,341 --> 01:05:12,517 VE YAPAMAZSIN ŞİMDİ BU. 1400 01:05:12,560 --> 01:05:15,607 SİZ DOLDURMAYIN GEREKLİLİKLER, DANNY. 1401 01:05:15,650 --> 01:05:17,087 ADAM OL! 1402 01:05:17,130 --> 01:05:18,610 Peki, kendine bir bak. 1403 01:05:18,653 --> 01:05:20,438 OTURUŞUNA BAKIN YÜKSEK ATINIZDA 1404 01:05:20,481 --> 01:05:23,006 BANA AŞAĞIDAN BAKIYOR Bokunuz KOKUMAZ. 1405 01:05:23,049 --> 01:05:24,659 UNUTMAYIN 1406 01:05:24,703 --> 01:05:26,835 SENİ KİM ÇIKARDI OLUK SENİN ZAMAN ÇİŞİYORUZ, 1407 01:05:26,879 --> 01:05:28,228 EŞİ GİTTİ VE ÇOCUKLARI SENDEN KORKUYORUM. 1408 01:05:28,272 --> 01:05:29,577 Hey, BENİ BIRAK ÇOCUKLAR BUNU KURTARIR. 1409 01:05:29,621 --> 01:05:31,188 BENİM HAKKIMDA KONUŞUYORSUN Zinde bir baba olmak. 1410 01:05:31,231 --> 01:05:32,754 Peki ya sen, JACK? 1411 01:05:32,798 --> 01:05:35,583 EN SON NE ZAMAN OLDUNUZ ÇOCUKLARINIZLA KONUŞTUNUZ, HA? 1412 01:05:35,627 --> 01:05:37,063 KAPA ÇENENİ! 1413 01:05:37,107 --> 01:05:38,108 AH! Ne yapıyorsun? 1414 01:05:47,160 --> 01:05:55,081 Ah! Ne yapıyorsun? 1415 01:05:55,125 --> 01:05:58,128 Ne yapıyorsun? 1416 01:06:00,086 --> 01:06:03,089 [ PANTOLON] 1417 01:06:49,135 --> 01:06:51,311 Eh, akşam yemeği yememiz lazım ANNEMLE DAHA SIK. 1418 01:06:51,355 --> 01:06:52,443 DURUM NEDİR? 1419 01:06:52,486 --> 01:06:54,097 DURUM YOK. 1420 01:06:54,140 --> 01:06:55,489 SADECE GÖSTERMEK İSTEDİM Sen ne kadar gerçeksin KAHVALTI GİBİ GÖRÜNÜYOR. 1421 01:06:55,533 --> 01:06:56,969 Ah, ÇOK KOMİK. 1422 01:06:57,013 --> 01:06:58,318 BU ANLAMI DEĞİL ŞAKA OLMAK. 1423 01:06:58,362 --> 01:06:59,493 SENİN YAŞINDA BİR ERKEK YEMEK OLMAMALI 1424 01:06:59,537 --> 01:07:01,756 KOLESTEROL VE HER ZAMAN YAĞLAYIN. 1425 01:07:01,800 --> 01:07:03,236 YAŞIM MI? 1426 01:07:03,280 --> 01:07:06,283 BU KAÇ YAŞ OLMASI MÜMKÜN MÜ? [GÜLÜYOR] 1427 01:07:06,326 --> 01:07:10,461 BENİM YAŞIM... KORKUNÇ. 1428 01:07:10,504 --> 01:07:12,158 MMM, İYİ. BUGÜN GÜZEL GÖRÜNÜYORSUNUZ. 1429 01:07:12,202 --> 01:07:13,507 ÇOK GÜZEL. TEŞEKKÜR EDERİM. 1430 01:07:13,551 --> 01:07:15,335 ORAYA GİTMEK ZORUNDAYIM BU SABAH TERAPİST. 1431 01:07:15,379 --> 01:07:16,206 SHRINK mi? 1432 01:07:16,249 --> 01:07:17,772 TERAPİST. 1433 01:07:17,816 --> 01:07:19,122 AYNI ŞEY. 1434 01:07:19,165 --> 01:07:20,123 BU NASIL GİDİYOR? 1435 01:07:20,166 --> 01:07:21,994 HM, YAPMADIM BİR KEZ OLDU. 1436 01:07:22,038 --> 01:07:24,170 BİLİYORUM, ÇALIŞMAM GEREKİYOR. 1437 01:07:24,214 --> 01:07:25,650 SENİ GİTMEYE ZORLAMIYORLAR MI? 1438 01:07:25,693 --> 01:07:27,521 EVET. 1439 01:07:27,565 --> 01:07:29,523 BİLİYORSUN BABA, YAPMAK ZORUNDASIN DUYGULARINIZ HAKKINDA KONUŞUN. 1440 01:07:29,567 --> 01:07:32,700 BİRİNİ VURMAK DEĞİLDİR YAPILMASI KOLAY BİR ŞEY. 1441 01:07:32,744 --> 01:07:36,748 KONUŞMAK DAHA İYİDİR BT. GÖĞSÜNÜZDEN ÇIKARIN. 1442 01:07:38,663 --> 01:07:40,360 NASIL OLDUN BU KADAR AKILLI OLMAK MI? 1443 01:07:40,404 --> 01:07:42,797 BEN AKILLI DEĞİLİM. SİZ SÖYLEDİNİZ GEÇEN GÜN BENDE. 1444 01:07:42,841 --> 01:07:44,408 NEDEN BAHSEDİYORSUN? HİÇBİR ZAMAN BÖYLE BİR ŞEY SÖYLEMEDİM. 1445 01:07:44,451 --> 01:07:45,800 AH EVET? 1446 01:07:45,844 --> 01:07:46,975 NE DEMEK, "SEN GİDİYORSUN" GELECEK YIL ÜNİVERSİTEYE. 1447 01:07:47,019 --> 01:07:48,847 BİLMELİSİNİZ BUNLAR." 1448 01:07:48,890 --> 01:07:53,330 BU AYNI DEĞİL AKILLI OLMADIĞINIZI SÖYLÜYORSUNUZ. 1449 01:07:53,373 --> 01:07:54,940 Ah, kahretsin. 1450 01:07:54,983 --> 01:07:56,550 GİTMELİYİM. 1451 01:07:56,594 --> 01:07:58,117 SANA BİR VERECEĞİM SÜRMEK. HADİ. 1452 01:07:58,161 --> 01:07:59,292 Hayır, sorun değil. ben OLMAK ZORUNDA DEĞİLİZ DERS SONUNA KADAR. 1453 01:07:59,336 --> 01:08:01,120 CLEMENTS'İ ÖZLEDİ HASTA DIŞINDA. 1454 01:08:01,164 --> 01:08:02,861 AUB'UNUZ YOK MU? 1455 01:08:02,904 --> 01:08:04,297 ŞEY, EVET, AMA HEPSİ O orada oturuyor 1456 01:08:04,341 --> 01:08:06,125 VE BİZE ÇALIŞMAMIZI SÖYLÜYOR DİĞER SINIFLAR İÇİN. 1457 01:08:06,169 --> 01:08:07,213 SIKICI. 1458 01:08:07,257 --> 01:08:08,301 Peki, belki sen ONU DİNLEMELİ 1459 01:08:08,345 --> 01:08:09,302 VE SİZİN İÇİN ÇALIŞIN DİĞER SINIFLAR. 1460 01:08:09,346 --> 01:08:10,347 O kadar sıkıcı olmayacak. 1461 01:08:10,390 --> 01:08:11,609 BEN BUNU ZATEN YAPIYORUM EVE GELDİĞİMDE. 1462 01:08:11,652 --> 01:08:14,394 VE JOHNNY'NİN YANINDA BENİ SONRA ALIRIZ. 1463 01:08:14,438 --> 01:08:16,483 Ah, yine JOHNNY'LE. 1464 01:08:16,527 --> 01:08:17,441 SİZ İKİNİZ ÇIKIYOR MUSUNUZ? 1465 01:08:17,484 --> 01:08:18,833 BİZ ARKADAŞIZ. 1466 01:08:18,877 --> 01:08:19,965 NE TÜR ARKADAŞLAR? 1467 01:08:20,008 --> 01:08:21,488 BABA, LÜTFEN. 1468 01:08:21,532 --> 01:08:23,969 POLİS OLDUĞUMU BİLİYOR MU? 1469 01:08:24,012 --> 01:08:25,666 O SADECE BİR ARKADAŞ OKULDAN. 1470 01:08:25,710 --> 01:08:27,320 VE EVET BİLİYOR SİLAH TAŞIYORSUN 1471 01:08:27,364 --> 01:08:28,669 ONBEŞ YUVARLAK DERGİSİ. 1472 01:08:28,713 --> 01:08:30,236 BİLMEK İSTİYOR ODA mı? 1473 01:08:30,280 --> 01:08:33,413 Belki de OLMALIYIM JOHNNY'NİN NUMARASI HER DURUMDA. 1474 01:08:33,457 --> 01:08:34,588 HER DURUMDA, NE? 1475 01:08:34,632 --> 01:08:36,286 SEN GİTMEYECEKSİN Onu ara, sen misin? 1476 01:08:36,329 --> 01:08:38,897 BİRİ ARAÇ KULLANIYORSA ETRAFIMDAKİ KIZIM NUMARASINI İSTİYORUZ. 1477 01:08:39,985 --> 01:08:41,465 HARİKA. 1478 01:08:46,296 --> 01:08:48,254 BEKLİYORUM. 1479 01:08:48,298 --> 01:08:51,301 TELEFONUNUZU KONTROL EDİN. ben SADECE SİZE MESAJ YAZDIM. 1480 01:08:51,779 --> 01:08:54,782 AH, GÖRÜYORUM. 1481 01:08:54,826 --> 01:08:56,349 MODERN TEKNOLOJİ. 1482 01:08:56,393 --> 01:08:57,133 SENİ SEVİYORUM. 1483 01:08:57,176 --> 01:08:58,003 TAMAM AŞKIM. 1484 01:08:58,046 --> 01:08:59,526 Güle güle. 1485 01:10:40,888 --> 01:10:42,238 [kapı çalınır] 1486 01:10:42,281 --> 01:10:44,240 BEKLEYİN, GELİYORUM. 1487 01:10:53,336 --> 01:10:59,472 Merhaba, BAY GATES. NE BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 1488 01:10:59,516 --> 01:11:00,821 BİLİYORSUNUZ, BABAM EVİNE YOLUNDA. 1489 01:11:00,865 --> 01:11:03,563 İSTERSEN ARAYABİLİRİM ONUNLA KONUŞMAK İSTİYORUM. 1490 01:11:03,607 --> 01:11:06,610 Hımm, babam yapmalı HER DAKİKA EVDE OLUN. 1491 01:11:08,916 --> 01:11:10,353 NE YAPIYORSUN? 1492 01:11:10,396 --> 01:11:11,919 DURMAK! 1493 01:11:18,012 --> 01:11:19,492 MERHABA? 1494 01:11:21,059 --> 01:11:22,539 KELLY mi? 1495 01:11:24,236 --> 01:11:25,716 KELLY mi? 1496 01:11:34,464 --> 01:11:35,334 DURMAK! [TELEFON ÇALIYOR] 1497 01:11:35,378 --> 01:11:36,553 DUR! 1498 01:11:36,596 --> 01:11:38,598 DURMAK! [ CAM KIRILMA] 1499 01:11:41,340 --> 01:11:42,907 Ne yapıyorsun? 1500 01:11:46,345 --> 01:11:47,825 BIRAKIN! 1501 01:12:01,404 --> 01:12:03,362 JOHNNY, BU KELLY'NİN BABASI. 1502 01:12:04,494 --> 01:12:06,191 KELLY ORADA MI? 1503 01:12:08,062 --> 01:12:11,588 NE DEMEK İSTİYORSUN BENİM ÖN KAPI AÇIK MI? 1504 01:12:11,631 --> 01:12:15,853 KAL. SADECE KAL NEREDE OLDUĞUNUZ VE YAPMAYINIZ HERHANGİ BİR ŞEYE DOKUNUN. 1505 01:12:30,824 --> 01:12:31,477 GERİ DÖNDÜ MÜ? 1506 01:12:31,521 --> 01:12:32,391 HAYIR. 1507 01:12:32,435 --> 01:12:33,261 DUYDUN MU? ONDAN mı? 1508 01:12:33,305 --> 01:12:34,567 HAYIR. 1509 01:12:34,611 --> 01:12:36,177 Pekala, KOYUN Eller aşağı, OĞUL. 1510 01:12:36,221 --> 01:12:37,440 NE ZAMAN NE GÖRDÜNÜZ YUKARI ÇIKARDIN MI? 1511 01:12:37,483 --> 01:12:39,180 Ah, ön kapı AÇILDI. 1512 01:12:39,224 --> 01:12:40,921 Hımm, Kelly'yi aradım AMA CEVAP VERİLMEDİ. 1513 01:12:40,965 --> 01:12:41,835 İŞTE O ZAMAN SEN ÇEKİLDİN. 1514 01:12:41,879 --> 01:12:42,880 HERHANGİ BİR ŞEYE DOKUNDUNUZ MU? 1515 01:12:42,923 --> 01:12:44,969 KAPI TOPUZU. 1516 01:12:45,012 --> 01:12:46,362 ELBETTE. GÖRDÜN MÜ? ÖNÜNE PARK EDEN VAR MI 1517 01:12:46,405 --> 01:12:47,885 YOKSA SOKAKTA MI? TUHAF BİR ŞEY VAR MI? 1518 01:12:47,928 --> 01:12:50,540 Hayır. SADECE SİZİN MOBİLYA ETRAFINA ATILDI. 1519 01:12:51,628 --> 01:12:53,543 Pekala, ÇIK BURDAN. 1520 01:12:53,586 --> 01:12:56,241 beni arayacak mısın ONU NE ZAMAN BULDUN? 1521 01:12:59,375 --> 01:13:00,854 KELLY mi? 1522 01:13:03,291 --> 01:13:04,771 BEBEK? 1523 01:13:09,472 --> 01:13:11,430 Ah, bebeğim, neredesin? 1524 01:13:14,607 --> 01:13:15,695 Vay be, o benim. O BENİM. 1525 01:13:15,739 --> 01:13:16,783 ONU TANIYOR. 1526 01:13:16,827 --> 01:13:18,306 O SÜRECİ BİLİYOR ONU KİM ALDI. 1527 01:13:18,350 --> 01:13:20,308 NE? HİÇBİR İŞARET YOK ZORUNLU GİRİŞ. 1528 01:13:20,352 --> 01:13:22,093 TÜM EŞYALARI BURADA. TELEFONU BURADA. 1529 01:13:22,136 --> 01:13:23,747 NE HAKKINDA EVİN GERİ KALANI MI? BİLMİYORUM. 1530 01:13:23,790 --> 01:13:25,096 EVİN GERİ DÖNÜŞÜ TEMİZ GÖRÜNÜYOR, JACK. 1531 01:13:25,139 --> 01:13:26,663 BİR ŞEKİLDE... BU AYAK İZİ. 1532 01:13:26,706 --> 01:13:27,751 ORAYA BAŞLADI. 1533 01:13:27,794 --> 01:13:29,753 OLMALIDIR BURADA BİRAZ SAVAŞIYORUZ. 1534 01:13:29,796 --> 01:13:31,711 NE OLDUĞUNA HİÇBİR FİKRİM YOK BURADA OLAY OLDU, JACK. 1535 01:13:31,755 --> 01:13:34,235 Yapamıyorum... İSTEMİYORUM bile BUNU DÜŞÜNMEK İÇİN. BANA YARDIM ET! 1536 01:13:34,279 --> 01:13:35,585 Tamam, tamam, tamam, tamam! 1537 01:13:35,628 --> 01:13:37,282 BİZ POLİSİZ. biz gidiyoruz BİZİM YAPTIĞIMIZI YAPIYORUZ, DEĞİL Mİ? 1538 01:13:37,325 --> 01:13:37,891 BİZ POLİSİZ. 1539 01:13:37,935 --> 01:13:38,936 BİR NEFES ALIN. 1540 01:13:38,979 --> 01:13:40,372 ODAK. 1541 01:13:40,416 --> 01:13:41,808 KAPI ÇALIYOR. KELLY CEVAP VERECEK. 1542 01:13:41,852 --> 01:13:43,419 O KİMİN OLDUĞUNU BİLİYOR KAPIDA. SAĞ. 1543 01:13:43,462 --> 01:13:44,898 ZORLA İÇERMEKTEDİR. 1544 01:13:44,942 --> 01:13:46,030 BİR MÜCADELE VAR. 1545 01:13:46,073 --> 01:13:47,553 ONU TEKMELİYOR BURAYA ÇOK UZAK. 1546 01:13:47,597 --> 01:13:50,164 O...O AŞIRI GÜÇLÜYOR ONU BİR ŞEKİLDE 1547 01:13:50,208 --> 01:13:51,644 VE SONRA... 1548 01:13:51,688 --> 01:13:54,995 VE SONRA ONU ALINIR. [ PANTOLON] 1549 01:13:55,039 --> 01:13:57,781 DANNY NEREDE? 1550 01:13:57,824 --> 01:13:58,825 BİLMİYORUM. 1551 01:13:58,869 --> 01:13:59,696 DANNY NEREDE? 1552 01:13:59,739 --> 01:14:02,133 BU SABAH ERKEN ÇIKTI. 1553 01:14:07,181 --> 01:14:08,748 O ÇATLAK...O DOĞRUYU SÖYLÜYORDU 1554 01:14:08,792 --> 01:14:09,836 ÜÇ YIL ÖNCE, JACK. O değil miydi? 1555 01:14:09,880 --> 01:14:11,403 BUNU BİLMİYORUZ MIKE, tamam mı? 1556 01:14:11,447 --> 01:14:12,317 BUNU BİLMİYORUZ. 1557 01:14:12,360 --> 01:14:13,623 NE YAPTIK YAPMAK ZORUNDAYIZ. 1558 01:14:13,666 --> 01:14:15,015 O bir çatlak kafalıydı BİR YILANI SİKECEKTİ 1559 01:14:15,059 --> 01:14:16,277 BORUYA VURULMASI İÇİN. 1560 01:14:16,321 --> 01:14:17,757 YARDIM ETMEK ZORUNDASINIZ ONU BULALIM. 1561 01:14:17,801 --> 01:14:18,889 SİZE YARDIMCI OLACAĞIM VE SAKİN KALACAKSINIZ. 1562 01:14:18,932 --> 01:14:20,934 DANNY'yi bul. LÜTFEN. BU BENİM KIZIM. 1563 01:14:20,978 --> 01:14:22,458 BU BENİM KIZIM, JACK. 1564 01:14:22,501 --> 01:14:23,894 SİZE YARDIMCI OLACAĞIM VE SAKİN OLACAKSINIZ... 1565 01:14:23,937 --> 01:14:24,938 Tamam. PEKİ...VE SİZ POLİS OLACAK. 1566 01:14:24,982 --> 01:14:26,157 Pekala, biz BUNU YAPACAĞIM. 1567 01:14:26,200 --> 01:14:27,245 AYRILACAĞIZ, AYRILACAĞIZ. 1568 01:14:27,288 --> 01:14:29,639 ben gidiyorum EVİ KONTROL EDİN. Tamam, teşekkür ederim. 1569 01:14:29,682 --> 01:14:31,205 KELLY mi? 1570 01:14:59,016 --> 01:15:01,453 DANNY BURADA MI? 1571 01:15:01,497 --> 01:15:03,020 Olması gerekiyordu BİR SAAT ÖNCE OL. 1572 01:15:03,063 --> 01:15:05,544 NE... NEDİR? DEVAM EDİYOR MU? 1573 01:15:08,373 --> 01:15:09,896 O...BU KELLY. 1574 01:15:09,940 --> 01:15:11,681 BENİM...BENİM KIZININ KAYIP. 1575 01:15:11,724 --> 01:15:13,726 VE SİZ ONU DÜŞÜNÜYORSUNUZ SORUMLU MI? 1576 01:15:13,770 --> 01:15:15,206 O NEREDE ÇALIŞMA ALANI? 1577 01:15:15,249 --> 01:15:17,251 TAM BURADA. 1578 01:15:52,069 --> 01:15:53,853 EĞER GELİRSE BENİ ARAYIN. 1579 01:15:53,897 --> 01:15:57,553 MICHAEL, BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM KELLY İÇİN DUA. 1580 01:16:17,964 --> 01:16:19,487 DANNY? 1581 01:16:35,678 --> 01:16:40,770 BENİ DECKER'I BIRAKIN. 1582 01:16:40,813 --> 01:16:41,640 Şartlı Tahliye Masası. 1583 01:16:41,684 --> 01:16:43,468 SMITTY... MIKE DECKER. 1584 01:16:43,511 --> 01:16:44,991 Merhaba MIKE. 1585 01:16:45,035 --> 01:16:47,864 NEREDE BİLİYORUM DANNY GATES'İ BULABİLİR MİYİZ? 1586 01:16:47,907 --> 01:16:49,213 PARTNERİNİZE SORDUNUZ MU? 1587 01:16:49,256 --> 01:16:50,736 SMITTY, havamda değilim. 1588 01:16:50,780 --> 01:16:51,781 YARDIMINIZA İHTİYAÇIM VAR. 1589 01:16:51,824 --> 01:16:53,347 ANLADINIZ MIKE. 1590 01:16:53,391 --> 01:16:54,653 NELER OLUYOR? 1591 01:16:54,697 --> 01:16:56,437 DANNY KİME BAŞVURACAK BAŞI SORUN OLDUĞUNDA MI? 1592 01:16:56,481 --> 01:16:58,788 BUNLARLA TAKILIYORDU METH BAYİLERİ -- ORTA WILSHIRE. 1593 01:16:58,831 --> 01:17:00,050 SİZE ADRESİ MESAJ OLARAK YAZABİLİRİM. 1594 01:17:00,093 --> 01:17:02,226 Ben...Bunu takdir ediyorum. 1595 01:17:02,269 --> 01:17:04,010 Hey, MIKE, bunlar ERKEKLER SERTTİR. 1596 01:17:04,054 --> 01:17:05,316 DANNY BU SEFER NE YAPTI? 1597 01:17:05,359 --> 01:17:08,362 Ben...Onun sahip olabileceğini düşünüyorum KIZIMI ALDIM. 1598 01:17:08,406 --> 01:17:11,583 YAPABİLİR OLURSA BANA BİLDİR BAŞKA BİR ŞEY YAPIN. 1599 01:17:11,627 --> 01:17:13,541 Pekala, METİN ADRES BENDE. 1600 01:17:13,585 --> 01:17:15,065 TEŞEKKÜRLER. 1601 01:18:21,871 --> 01:18:23,133 ARTIK KOLAY ÇOCUKLAR. 1602 01:18:23,176 --> 01:18:25,526 NE OLDUĞUNUZ umurumda değil O DAİRE'DE YAPILIYOR. 1603 01:18:25,570 --> 01:18:27,354 İÇİN BURADAYIM DANNY GATES. 1604 01:18:27,398 --> 01:18:30,575 ŞİMDİ DANNY KİMDİR GATES mi? [GÜLÜYOR] 1605 01:18:30,618 --> 01:18:33,360 Tamam, tamam. 1606 01:18:33,404 --> 01:18:35,232 AH! Ne yapıyorsun? 1607 01:18:35,275 --> 01:18:38,278 Ah! [ ÇIĞLIKLAR] 1608 01:18:40,150 --> 01:18:44,589 [silah ateşi] 1609 01:19:03,173 --> 01:19:05,175 Ne yapıyorsun? 1610 01:19:09,788 --> 01:19:19,276 [silah ateşi] 1611 01:19:21,365 --> 01:19:24,368 ANLATMAK İÇİN BEŞ SANİYENİZ VAR BEN DANNY GATES'İN OLDUĞU YER. 1612 01:19:25,586 --> 01:19:27,458 BİLMİYORUM, ADAM. 1613 01:19:27,501 --> 01:19:30,069 BU SABAH GELDİ BÜYÜK BİR H İSTİYORUZ. 1614 01:19:30,113 --> 01:19:31,897 OLDUĞUNU SÖYLEDİM TEŞEKKÜR EDİYORUM, KARDEŞİM. 1615 01:19:31,941 --> 01:19:33,246 ÇOCUĞU VAR MIYDI ONUNLA KIZ MI? 1616 01:19:33,290 --> 01:19:35,509 Hayır kardeşim. O... O YALNIZDI. 1617 01:19:35,553 --> 01:19:37,250 NEREDE SÖYLEDİ Mİ O mu gidiyordu? 1618 01:19:37,294 --> 01:19:39,426 HAYIR. 1619 01:19:39,470 --> 01:19:40,645 DÜŞÜNMEK! 1620 01:19:40,688 --> 01:19:43,604 BANA NE DEDİĞİNİ SÖYLE KELİMESİNE KELİME, KARDEŞİM. 1621 01:19:43,648 --> 01:19:45,432 ADAM, DEDİ... 1622 01:19:45,476 --> 01:19:47,086 O dedi H'YE İHTİYAÇ VAR 1623 01:19:47,130 --> 01:19:50,742 BINGO BU GÜZEL PARÇA ARABADA KIÇ VARDI. 1624 01:19:50,786 --> 01:19:53,266 VERDİN Mİ EROİN O mu? 1625 01:19:54,398 --> 01:19:57,488 NE VERDİN ONUN İÇİN MI? 1626 01:19:57,531 --> 01:19:58,271 HİÇBİR ŞEY, ADAM. 1627 01:19:58,315 --> 01:19:59,707 SADECE BİR... SADECE BİR BAĞ. 1628 01:19:59,751 --> 01:20:01,666 KENDİ KİŞİSEL ZULAM. 1629 01:20:01,709 --> 01:20:02,928 DOSTUM BİR GÖREVDEYDİ. 1630 01:20:02,972 --> 01:20:04,582 Başka seçeneğim yoktu. 1631 01:20:04,625 --> 01:20:06,627 BAŞKA NE? 1632 01:20:06,671 --> 01:20:08,107 ADAM, BİLMİYORUM. 1633 01:20:08,151 --> 01:20:09,848 yemek pişiriyordum TÜM GÜN, ADAM. 1634 01:20:09,892 --> 01:20:13,286 Kafam tamamen dağıldı DUMANLARDAN KALKIN, KARDEŞİM. 1635 01:20:13,330 --> 01:20:16,159 BAŞKA NE?! 1636 01:20:16,202 --> 01:20:18,291 GİDECEĞİNİ SÖYLEDİ Orospu yapmak için 1637 01:20:18,335 --> 01:20:19,945 O YAPILMIŞ GİBİ CEZAEVİNE 1638 01:20:19,989 --> 01:20:21,599 ONU DIŞARI ÇIKARMADAN ÖNCE. 1639 01:20:21,642 --> 01:20:23,340 NEREDE SÖYLEDİ Mİ O mu gidiyordu? 1640 01:20:23,383 --> 01:20:25,385 Sormadım kardeşim. 1641 01:20:28,171 --> 01:20:30,042 DEDİĞİM GİBİ dostum ZATEN KEMERLİ OLDU. 1642 01:20:30,086 --> 01:20:32,436 O'NUN BURDAN ÇIKMASINI İSTEDİM. 1643 01:21:19,222 --> 01:21:20,353 [POLİS RADYOSU] WILLIAM ELLİ ALTI 1644 01:21:20,397 --> 01:21:21,877 BİR KIRMIZININ PEŞİNDE DÖRT KAPILI SEDAN. 1645 01:21:21,920 --> 01:21:23,052 KALİFORNİYA ETİKETİ. 1646 01:21:23,095 --> 01:21:25,358 İKİ-OSCAR-KASIM- ÜÇ-İKİ-YEDİ. 1647 01:21:31,016 --> 01:21:34,019 DOĞUYA DÖNÜYORUZ, 15. SOKAK VE HAZNE. 1648 01:21:34,063 --> 01:21:35,673 WILLIAM ELLİ ALTI PEŞİNDE 1649 01:21:35,716 --> 01:21:37,196 KIRMIZI DÖRT KAPILI SEDAN. 1650 01:21:37,240 --> 01:21:38,415 15. VE HAZNE. 1651 01:21:38,458 --> 01:21:40,939 HEPSİ MEVCUT BİRİMLER YERİNDE. 1652 01:21:49,382 --> 01:21:52,864 TÜM BİRİMLER, TAKİP ARACI DANNY GATES'E KAYITLIYIM. 1653 01:21:52,908 --> 01:21:55,127 FOTOĞRAF DAHA ÖNCE YAYINLANDI BUGÜN GATES'Tİ 1654 01:21:55,171 --> 01:21:57,564 BİR ŞÜPHELİ KAÇIRMA SORUŞTURMA. 1655 01:21:57,608 --> 01:22:00,350 SİLAHLI VE TEHLİKELİ DÜŞÜNÜN. 1656 01:22:10,403 --> 01:22:12,057 KOPYALA. KUZEYE İLERLİYORUZ KINGSLEY'DE. 1657 01:22:12,101 --> 01:22:14,712 TRAFİĞİN DOĞU YAKASI. 1658 01:22:40,564 --> 01:22:42,261 9'UNDA AÇIYORUZ. 1659 01:22:42,305 --> 01:22:44,263 9. CADDEDEN DOĞUYA İLERLİYORUZ. 1660 01:22:44,307 --> 01:22:45,786 KOPYA, ELLİ ALTI. 1661 01:22:45,830 --> 01:22:46,787 BİRİNİ YERİNE HAVALANDIRIN. 1662 01:22:46,831 --> 01:22:49,529 E.T.A. BEŞ DAKİKA. 1663 01:23:17,079 --> 01:23:18,906 KİMSE VURMAZ. 1664 01:23:18,950 --> 01:23:21,126 KİMSE VURMAZ. ARABADAN ÇIKTI. KİMSE VURMAZ. O benim kızım. 1665 01:23:21,170 --> 01:23:22,388 KELLY, İYİ MİSİNİZ? 1666 01:23:22,432 --> 01:23:23,650 KELLY, YARALANDIN MI? 1667 01:23:23,694 --> 01:23:24,869 Geride kal, DECKER. 1668 01:23:24,912 --> 01:23:26,697 ARAMIYORSUNUZ BU SEFERİN ÇEKİMLERİ. 1669 01:23:26,740 --> 01:23:28,307 KIZIMI VURMAYIN. 1670 01:23:28,351 --> 01:23:30,570 HAYATIMI mahvettin. 1671 01:23:30,614 --> 01:23:33,008 KIZIMA ZARAR VERMEYİN. 1672 01:23:33,051 --> 01:23:34,748 SENİ ANLIYORUM Çok sinirlendim, DANNY. 1673 01:23:34,792 --> 01:23:35,836 BEN DE ÇOK ŞOK OLUYORUM. 1674 01:23:35,880 --> 01:23:38,143 AMA KİŞİSEL DEĞİLDİ. 1675 01:23:38,187 --> 01:23:40,319 SENİ VURMAMA İZİN VERMEYİN KARDEŞİNİN ÖNÜ. 1676 01:23:40,363 --> 01:23:42,669 DANNY, DİNLE O'NA. GİTMESİNE İZİN VER. 1677 01:23:42,713 --> 01:23:44,062 OLAY OLMAYACAK. 1678 01:23:44,106 --> 01:23:45,368 BAŞKA BİR ADIM DEĞİL! 1679 01:23:45,411 --> 01:23:47,848 BAŞKA BİR ADIM DEĞİL! 1680 01:23:47,892 --> 01:23:49,502 VURUŞU KİM YAPIRSA, BU POTLUĞU ALIN. 1681 01:23:49,546 --> 01:23:51,504 BAŞKA BİR ADIM DEĞİL. HAYIR, HAYIR. 1682 01:23:51,548 --> 01:23:54,116 KİMSE VURMAZ. 1683 01:23:54,159 --> 01:23:56,118 O benim kardeşim. 1684 01:23:56,161 --> 01:23:57,597 Sorun değil bebeğim. 1685 01:23:57,641 --> 01:23:59,164 SORUN DEĞİL. 1686 01:23:59,208 --> 01:24:00,383 DANNY, bunu yapma. 1687 01:24:00,426 --> 01:24:01,862 BEN BÖYLEYİM DIŞARI ÇIKMAYI SEÇİN. 1688 01:24:01,906 --> 01:24:03,342 KELLY, sorun yok bebeğim. 1689 01:24:03,386 --> 01:24:04,996 ALACAĞIZ SİZ BUNDAN KURTULDUNUZ. 1690 01:24:05,040 --> 01:24:06,650 Haydi, DANNY, bırak şunu. 1691 01:24:06,693 --> 01:24:08,608 ONU BIRAKIN. TEK BİR YOL VAR BU SON OLACAK. 1692 01:24:08,652 --> 01:24:09,566 GİTMESİNE İZİN VER. 1693 01:24:09,609 --> 01:24:11,133 JACK, atışı yap. 1694 01:24:11,176 --> 01:24:12,351 ALDINIZ. 1695 01:24:12,395 --> 01:24:13,918 ATIŞI YAPIN. O benim kızım. 1696 01:24:13,961 --> 01:24:16,268 O benim kardeşim. 1697 01:24:16,312 --> 01:24:17,313 [ PANTOLON] [Nefes nefese] 1698 01:24:17,356 --> 01:24:18,531 Kapa çeneni. 1699 01:24:18,575 --> 01:24:19,924 DANNY! 1700 01:24:19,967 --> 01:24:21,969 [silah sesi] 1701 01:25:36,609 --> 01:25:41,484 [AĞLAMALAR] 1702 01:27:37,469 --> 01:27:38,557 TIMmy nerede? 1703 01:27:38,601 --> 01:27:42,909 ONU YERİNE İNDİRDİM UYKU İÇİN. 1704 01:27:42,953 --> 01:27:45,434 O HALA BİLİYOR MU? 1705 01:27:57,359 --> 01:28:01,101 BAŞKA YOL YOKTU? 1706 01:28:01,145 --> 01:28:03,103 KELLY'yi aldı. 1707 01:28:03,147 --> 01:28:06,150 ONU ÖLDÜRECEKTİR. 1708 01:28:06,193 --> 01:28:08,239 VURUŞU YAPTIM. 1709 01:28:08,283 --> 01:28:09,327 ALDIM. 1710 01:28:09,371 --> 01:28:11,111 ONA BEN SÖYLEDİM BOŞANMAK İSTEDİ. 1711 01:28:11,155 --> 01:28:12,374 TAM GÖZETİM. 1712 01:28:12,417 --> 01:28:16,987 Evet biliyorum. O bana söyledi. 1713 01:28:17,030 --> 01:28:19,337 GÖRÜNMEYECEK DEĞİL Aferin sana JACK. 1714 01:28:19,381 --> 01:28:21,644 ben çektim TETİK VE 1715 01:28:21,687 --> 01:28:25,952 HER ŞEY SADECE GERÇEKTEN SESSİZ GEÇTİ 1716 01:28:25,996 --> 01:28:31,306 AMA YAPABİLECEĞİMİ HİSSETTİM HER KÜÇÜK DETAYI DUYUN. 1717 01:28:31,349 --> 01:28:33,308 KARTUŞ ÇIKIYOR... 1718 01:28:35,484 --> 01:28:38,487 VE BAKIYORUM DAN VE O BAKIYOR DOĞRUDAN BANA GERİ DÖNDÜM 1719 01:28:38,530 --> 01:28:40,619 VE GİBİ HİSSEDİYORUM DUYABİLİYORUM 1720 01:28:40,663 --> 01:28:44,319 MERMİ GİT O'NUN ETİNDEN. 1721 01:28:48,845 --> 01:28:51,195 İSTEMEDİM ÖLDÜR ONU, MEL. 1722 01:28:51,238 --> 01:28:53,240 Ben... [Nefes nefese] 1723 01:28:55,895 --> 01:28:57,810 SANA İNANIYORUM. 1724 01:28:57,854 --> 01:28:59,856 SANA İNANIYORUM. 1725 01:29:02,902 --> 01:29:04,339 ŞİMDİ NE OLACAK? 1726 01:29:04,382 --> 01:29:06,384 BİLMİYORUM. 1727 01:29:10,214 --> 01:29:13,478 SENİ ÖZLEDİM. 1728 01:29:13,522 --> 01:29:16,046 BEN DE SENİ ÖZLEDİM. 1729 01:29:45,641 --> 01:29:47,425 BEN SAHİP OLACAĞIM AYRILMAK İÇİN. 1730 01:29:47,469 --> 01:29:49,949 Bir süreliğine, tamam mı? 1731 01:29:57,566 --> 01:30:03,136 [KİLİSE ÇANLARI] 1732 01:30:03,180 --> 01:30:04,007 GÜNAYDIN. 1733 01:30:04,050 --> 01:30:06,401 HOŞ GELDİN. 1734 01:30:06,444 --> 01:30:08,794 HOŞ GELDİN. 1735 01:30:09,665 --> 01:30:10,927 DEDEKTİF, 1736 01:30:10,970 --> 01:30:11,710 YAPTIĞINA MUTLUYUM. 1737 01:30:11,754 --> 01:30:12,711 SENİ GÖRMEK GÜZEL BABA. 1738 01:30:12,755 --> 01:30:14,060 Karımı Hatırlıyor musun? 1739 01:30:14,104 --> 01:30:15,932 İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM HİZMETİNİZ. 1740 01:30:15,975 --> 01:30:16,976 YAPTIĞINA MEMNUNUZ TEK PARÇA OLARAK. 1741 01:30:17,020 --> 01:30:18,456 TEŞEKKÜR EDERİM BABA. 1742 01:30:18,500 --> 01:30:21,067 GELİN İÇER. 1743 01:30:21,111 --> 01:30:22,591 SABAH. 1744 01:30:25,289 --> 01:30:26,725 SABAH. 1745 01:30:34,385 --> 01:30:35,560 HAYIR, HARİKA OLDU. 1746 01:30:35,604 --> 01:30:37,257 O kadar çok ki, sen en tatlısın. 1747 01:30:37,301 --> 01:30:38,433 SEN EN TATLISIN.EVET, SENİ SEVİYORUM SAÇLAR DA BÖYLE. 1748 01:30:38,476 --> 01:30:39,521 TEŞEKKÜR EDERİM. 1749 01:30:39,564 --> 01:30:40,870 SİZ PARK EDERSİNİZ BU YOLDAN, değil mi? 1750 01:30:40,913 --> 01:30:42,915 TAMAM AŞKIM. GÜLE GÜLE. 1751 01:31:55,553 --> 01:31:58,817 kontağı kapatın VE ARABADAN ÇIKIN LÜTFEN Bayım. 1752 01:31:58,861 --> 01:31:59,949 BENİ NEDEN ÜZERİNDEN ÇEKTİRDİN? 1753 01:31:59,992 --> 01:32:01,254 ARABADAN ÇIKIN. 1754 01:32:01,298 --> 01:32:02,168 LÜTFEN Bayım. 1755 01:32:02,212 --> 01:32:05,824 TAMAM AŞKIM. 1756 01:32:05,868 --> 01:32:07,522 BU NE İLE İLGİLİ? 1757 01:32:07,565 --> 01:32:10,350 KOYU GİYSİLER GİYORDU AMA BİR IŞIK HATTINI HATIRLIYORUM. 1758 01:32:10,394 --> 01:32:13,136 PARLAK NESNE. O GİYİYORDU KEMER TOKASI, OLABİLİR. 1759 01:32:13,179 --> 01:32:15,442 SİZDE NE KADAR VAR BUGÜN İÇMEK ZORUNDA MIYIM? 1760 01:32:15,486 --> 01:32:16,835 Ah, bak, ben... 1761 01:32:16,879 --> 01:32:19,185 Araba sürmekte iyiyim. ben SADECE BİRKAÇ İÇECEK İÇTİ. 1762 01:32:21,057 --> 01:32:22,537 YARDIM! 1763 01:32:24,626 --> 01:32:27,193 DÖNÜN. KENDİNİ KOY ELLER ARAÇTA. 1764 01:32:27,237 --> 01:32:28,804 HERHANGİ BİR SİLAH VAR MI BUNU BİLMEM GEREKİR Mİ? 1765 01:32:28,847 --> 01:32:30,283 HAYIR! 1766 01:32:31,415 --> 01:32:34,331 NE YAPIYORSUN? 1767 01:32:34,374 --> 01:32:35,854 Bakın, yapamazsınız... 1768 01:32:35,898 --> 01:32:37,334 BUNU YAPAMAZSINIZ. 1769 01:32:37,377 --> 01:32:38,727 ADIN NE? ben ŞİKAYET OLACAK. 1770 01:32:38,770 --> 01:32:41,991 AH! [Nefes nefese] 1771 01:32:42,034 --> 01:32:44,559 Onun bir anlamı var ONUN İÇİNE ÇIKTI. 1772 01:32:45,734 --> 01:32:47,039 BU AİLE, MIKE. 1773 01:32:47,083 --> 01:32:49,302 [ ÇIĞLIKLAR] 1774 01:32:53,045 --> 01:32:54,046 ADAM YAŞLIYDI. 1775 01:32:54,090 --> 01:32:55,613 GİYİNMİŞTİ HEPSİ SİYAH, 1776 01:32:55,657 --> 01:32:58,181 GİYDİĞİ HARİÇ BEYAZ T-SHIRT 1777 01:32:58,224 --> 01:32:59,922 RAHİP YAKA GİBİ. 1778 01:32:59,965 --> 01:33:01,750 [ PANTOLON] 1779 01:33:01,793 --> 01:33:03,882 [Nefes nefese] 1780 01:33:08,713 --> 01:33:09,845 SOKAKTA ONLARI TAKİP EDİN. 1781 01:33:09,888 --> 01:33:10,802 FANTAZİ. 1782 01:33:10,846 --> 01:33:12,325 ŞEYLERİ HAYAL EDİN. 1783 01:33:12,369 --> 01:33:15,024 EVET, BEN DE BUNU YAPIYORUM. NE TÜR ŞEYLERİ HAYAL EDİYORSUNUZ?